Non Dimentico

Não Esqueço

Non Dimentico

[Fabri Fibra]Não, não, não, nunca e jamais, nunca e jamais...[Fabri Fibra]No no no, mai e poi mai, mai e poi mai...

[Fabi Fibra][Fabi Fibra]
É noite, suas frases seguram um fioE' notte le tue frasi reggono un filo
suas amigas estão juntas, se divertindo por aí, eu digoi tuoi amici stanno insieme se la spassano in giro, dico
não sei como me comportar no carro com o Niconon so come comportarmi in macchina con Nico
aqui só penso em quem era mais amigo de vocêqui penso soltanto a chi t'era piu amico
não vou conhecer seus motivosnon li conoscerò i tuoi motivi
mas às vezes eu também fico meio paranoicoma a volte c'è che anch'io son mezzo paranoico
exatamente como vocêsesattamente come voi
e não somos todos heróis nem oráculose non si è mica tutti eroi ne tutti oracoli
que pra mudar precisam de milagres e obstáculosche per cambiare servono miracoli e ostacoli
me visto devagar com camiseta de milhõesmi vesto lento di t-shirt da milioni
seu chaveiro sempre nos meus bolsosimmancabile il tuo portachiavi dentro i miei pantaloni
comportamentos banais estão entre os superficiais que você escalacomportamenti banali sono tra i superficiali che scali
caligrafia de escritores em extinção comocalligrafia da scrittori in via d'estinzione come
as noites sem perguntasle notti prive di ogni domanda
escrevo com o sol filtrando pela persianascrivo col sole che filtra attraverso la serranda
com os quentes, deixa que eu respondadi caldi in gamba tu lascia che risponda
quem me manda à calma dos bulldogs na Holandachi mi manda alla calma dei bulldog in olanda
literalmente afundados em palavras grossasletteralmente sommersi in parole spessi
lembranças vêm seguindo apenas um versoricordi vengono seguendone soltanto un verso
você, de qualquer forma, vive, acho que são relativostu comunque vivi penso siano relativi
sans princípios ou sem fim, mas contínuossenza principi o senza fine ma continuativi
e invisíveis como espíritos nos limitese invisibili come spiriti ai limiti
que de mim restam, oito que sorriem e quatro que choramche di me ti rimangono, otto che sorridono e quattro che piangono
que se você quer, reivindiqueche se la vuoi la rivendichi
talvez por isso você não esqueça de nósforse per questo che di noi non dimentichi

Refrão:Rit:
Nunca, ou nunca, ou nunca...(x4)Mai, o mai, o mai...(x4)

[Nesli][Nesli]
dias parados, momentos conformesgiorni fermi momenti conformi
Nesli com Fabri sempre por pertoNesli con Fabri sempre nei dintorni
não faço sonhos estranhos, não me confunda com molequesnon faccio sogni strani non mi confondi con sbarbi da pani
me expresso, com o flow articuladocordo, col flow articolato
em mim se acumulam, de mim refletem o que souin me si ammucchiano di me riflettono ciò che sono
desde o nascimento e o que serei depoisfin dalla nascità e ciò che sarò nel seguito
na minha vida precisa de coragemnella mia vita ci vuol del fegato
prepare sua bagagem com a melhor roupapreparati il bagaglio col migliore abbigliamento
ventos fortes, nos labirintos da mentetira un gran vento, nei meandri della testa
entre as lembranças você as separa e percebefra i ricordi tu li separi e ti rendi conto
não esqueço minhas origens, não esqueçonon dimentico le mie origini, non dimentico
se você é autêntico como meu Pembertonse tu sei autentico come il mio Pemberton
das origens me vê com Fabri Fildalle origini mi vedi con Fabri Fil
dos tempos de estímulos com espinhos livres fazendo versos infinitosdai tempi di stimoli con spini liberi a far versi infiniti
esquece se limita a fronteira das lembrançasdimentichi se limiti il confine dei ricordi
pense duas vezes antes de desmembrá-laspensaci due volte prima di scomporli

Refrão: Nunca, ou nunca, ou nunca...(x4)Rit: Mai, o mai, o mai...(x4)

[Nesli][Nesli]
páginas vazias, rimas desbotadas ainda imprópriasPagine vuote, rime sbiadite ancora improprie
certificados de talento atestam a habilidade,certificati di dote attestano il talento,
certos tipos pensam que com o tempocerti tipi pensano che faccio poi col tempo
tudo se perde, tudo de seu jeito se esquece.tutto perdo, tutto a suo modo lo dimentico.

[Fabi Fibra][Fabi Fibra]
a noite é plana, os lugares fecham à umaLa notte piatta i locali chiudono all'una
meu fígado não sei por quanto aguenta a espumail mio fegato non so per quanto regge la schiuma
lembro vagamente, mas ao acordar de manhã tenho algumas lacunasricordo vagamente ma scatti difatti la mattina da sveglio tengo qualche lacuna
peso de pena, mas há quanto tempo estamos fumando?peso piuma ma da quant'è che si fuma?
e há quanto tempo estamos perdidos dentro dessa lagoae da quanto tempo siamo persi dentro questa laguna
mas as lembranças estão intactasma i ricordi li ho intatti
e acontece que em certas situações nos saímos beme capita che in certe situazioni si risulti adatti
(mas, o que você quer?)(ma insomma che vuoi?)
me sentir livre sem ter equilíbriosentirmi libero senza avere equilibrio
desejo porque, na minha opinião, esse mundo é um híbridodesidero perchè secondo me sto mondo è un ibrido
e se não tem quem te console, você não se cura sozinhae se non c'è chi ti consola non guarisci da sola
no fundo, só te falta o calor debaixo dos lençóisin fondo a te manca solo il caldo sotto alle lenzuola
mas não vamos nos lamentar, mesmo sem almama non ce la meniamo anche se non c'è l'anima
pensar nisso é como uma dor que contaminapensarci è come un male che contamina
que se amanhã for igual a hojeche se domani confrontato ad oggi è identico
não minto e não esqueço um comportamento autênticonon mento e non dimentico un comportamento autentico
é, nunca e jamais, nunca e jamaisyeah, nono mai e poi mai, mai e poi mai
que se você quer, reivindique, talvez por isso você não esqueça de nós!che se la vuoi la rivendichi forse per questo che di noi non dimentichi!