Ai Confini Del Mio Mondo

Nos Limites do Meu Mundo

Ai Confini Del Mio Mondo

Vão embora tão silenciosos como gatos ou como uma segunda-feiraSe ne vanno così silenziosi come gatti o come un lunedì
Eu os ouço nas conversas de cada esquinaIo li sento nei discorsi di ogni glin
Sinto um frio dentro de mim, não sei se é algo que dá pra lidarC'è freddo dentro me non se sia una cosa ormai fattibile
Encontrar aquela lembrança que eu quero reprimirTrovare quel ricordo da reprimere
Viver assim não me dá segurança pra mais um diaVivere così non mi dà sicurezza per un altro dì
Jurando e prometendo o impossívelGiurando e promettendo l'impossibile
Eu sabia desde o começo que estava mentindo, talvez falsidadeSapevo da principio che mentivo forse falsità
Talvez as coisas que se sabem não se dizem por ganânciaForse le cose che si sanno non si dicono per avidità
O fato é que muitas vezes eu começo e não termino do jeito certoFatto sta che troppe volte inizio e non concludo a modo
Eu sei como é quando estou decepcionadoConosco come si sta quando son deluso
Você me olha assim, por que reage assim?Tu mi guardi così perché reagisci così
Porque você é estranha como o mundo de Antoni GaudíPerché sei strana come il mondo d'Antoni Gaudí
Descarto muitos amigos e muitos amigos vão emboraTroppi amici scarto e troppi amici che mi partono
Só por um momento, cem vozes me desestabilizamSolo per un momento cento voci mi sconvolgono
Quantos planos ao vento como folhas enquanto passamQuanti progetti all'aria come vento e foglie mentre passano
Estações sobre estações, muita gente sente e fala sobre o queStagioni su stagioni troppa gente sente e parla di che
Esqueçam-se de mim por um instanteDimenticati per un attimo da me
Pois eu sei que depois do primeiro batimento eu voltareiPer tanto so che dopo il primo battito ritornerò
Nos limites do meu mundo, sombras em penumbra vivemAi confini del mio mondo sagome in penombra vivono
Mas ficam nos limites porque são falsasMa restono ai confini perché falsi
Perdidos no conjunto, eu os empurro pro fundo, eu os distingoPersi nell'insieme li spingo nel fondo li distinguo
Os limites do meu reino, assim eu os pintarei, eu os apertareiI confini del mio regno così li dipingerò stringerò glin
Eu os apertareiStringerò

Os limites do meu mundo, assim eu os apertareiI confini del mio mondo così stringerò
De um jeito que não haverá falsidade no showIn modo tale che non ci sarà finzione nello show
Você vê que funciona, mesmo que seja um método que pesaTu vedi che funziona anche se è un metodo che appesantisce
Mas nada disso, você sabe que mais me surpreendeMa nulla di questo più sai che mi stupisce
Os limites do meu mundo, assim eu os apertareiI confini del mio mondo così stringerò
De um jeito que não haverá falsidade no showIn modo tale che non ci sarà finzione nello show
Você vê que funciona, mesmo que seja um método que pesaTu vedi che funziona anche se è un metodo che appesantisce
Mas nada disso, você sabe que mais me surpreendeMa nulla di questo sai che più mi stupisce

Vinte e quatro vezes ao dia, horas voam como nuvensVentiquattro volte al giorno volano ore come nuvole
Derramadas lentamente na minha cabeçaVersate lentamente nella testa mia
Silêncio pra sentir denso como neblina de quintalZitto per sentire fitto come nebbia da cortile
Antes você estava aqui comigo, confortavelmente falso por impulso milenarPrima stavi qui con me comodamente falso per impulso millenario
Como a Morla que falava com AtreiuAlla Morla che parlava ad Atreiu
Como faço com você, é como Bilbo com GollumCome faccio con te glin è come Bilbo con Gollum
Tento te transmitir o distanciamento nítidoTento di trasmetterti il distacco netto
Como um corte que me separa de qualquer sujeitoCome un taglio che divide me da qualunque soggetto
Fora daqui, limites cheios de rostos perdidos em filas sem nomeFuori di qui confini colmi di volti dispersi in file senza nome
Como na bilheteira da estaçãoCome alla biglietteria della stazione
Mas eu redesenho tudo, mas eu sei queMa ridipingo il tutto ma so che
Se você não me entende, não conhece o que de você há dentro de mimSe non mi capisci non conosci quel che di te c'è dentro di me

Dói, tipo quebra-coraçãoFa male tipo spacca il cuore
Pra quem quer mais um dia sem valor algumPer chi vuole l'ennesima giornata senza alcun valore
Você sabe como éGlin sai com'è
Eu passo horas e horas sem valorIo passo ore e ore senza valore

Os limites do meu mundo, assim eu os apertareiI confini del mio mondo così stringerò
De um jeito que não haverá falsidade no showIn modo tale che non ci sarà finzione nello show
Você vê que funciona, mesmo que seja um método que pesaTu vedi che funziona anche se è un metodo che appesantisce
Mas nada disso, você sabe que mais me surpreendeMa nulla di questo più sai che mi stupisce

Enquanto isso, pratico meus métodos assimIntanto pratico i miei metodi così
Dias, meses e anos pra queGiorni dopo mesi e anni per far sì
Nascem pra mim os estímulosChe nascano per me gli stimoli
Livres de convicções de merda pra te explicar aquelasPrivi di convinzioni del cazzo per spiegarti quelle
Quatro frases que você me ouve dizer enquanto eu desabafo minhasQuattro frasi che mi senti dire quanto sfogo le mie
Paranoias, de modo que tudo fique entre eu e vocêParanoie in modo che tutto resti fra me e te
Mas você não percebe tudo isso porque é inútilMa non percepisci tutto ciò perché sei inutile
Você é fraca, você é a decepção do momento e aindaSei debole sei la delusione del momento e ancora
Como vento e folhas, voltarão em um segundo momentoCome vento e foglie torneranno in un secondo tempo
Eu espero e sei que você me julga de forma superficialAspetto e so che tu mi giudichi in modo superfluo
Fabri Fil, de nome, se foda por carisma e não tem jeitoFabri Fil di nome fotta per carisma e non c'è verso
Você não tente mudar, não tenteTu non cercare di cambiare non cercare di
Se esquecer de mim, visto que aqui é aqui a parte do limiteDimenticarti di me visto che qui è qui la parte del confine
Assim eu fico só no meu quartoCosì rimango solo nella mia stanza
Pra mim, você é pouco mais que uma experiênciaPer me resti poco più che un'esperienza glin
Você sabe como é, pouco mais que uma experiência que você representa pra mim.Sai com'è poco più di un'esperienza rappresenti per me