Di Fretta

Apressado

Di Fretta

Já de manhã te vejo, vou com pressaGià dal mattino mi vedi vado di fretta
Em todo lugar é luz, um vai e vem de gente que se esperaOvunque è luce in un via vai di gente che si aspetta
Rodando de carro até no dia da PáscoaGirando in macchina anche il giorno di pasquetta
Concluo cada tarefa com pontualidade perfeitaConcludo ogni incarico con puntualità perfetta
Esse é o trabalho e eu o levo ao topoQuesto è il lavoro e lo svolgo lo porto in vetta
E quanto mais legal é o trabalho, mais a galera te respeitaE più il lavoro è figo più la gente ti rispetta
Pensa na galera, esse é o tour da batalhaPensa che gente questo è il tour della gavetta
E se por algum motivo é melhor sair correndoE se per qualche motivo è meglio andarsene di fretta
Você viu a saídaHai visto il via
Vai deixando pra trás o que faz, não sei do lugar que procura, mas sei do lugar que temVai lasciando il nulla che fai, non so del posto che cerchi ma so del posto che c'hai
Não desisti e nunca vou desistirNon rinunciai e mai rinuncierò
Da convicção do que um dia vou fazerAlla convinzione di quel che più in la un giorno farò
Mas quantas vezes já aconteceu de ter trabalhado e se sentir desperdiçadoMa quante volte mai ti è capitato di aver lavorato e di sentirti sprecato
Que se esse tempo não nos espera...Che poi se questo tempo non ci aspetta...

Com pressa, já de manhã vou com pressa,Di fretta, già dal mattino vado di fretta,
Pasta, cappuccino, recibo, vou com pressaPasta capuccino scontrino vado di fretta
Com pressa não me espera, fica perto, vou com pressaIn fretta non mi stai stai vicino vado di fretta
No celular atendo falando rápido,Al telefonino rispondo parlando in fretta,
Com pressa acordo de manhã, vou com pressaDi fretta sveglio il mattino vado di fretta
Carro, van, estacionamento, vou com pressaMacchina pulmino parcheggio vado di fretta
Com pressa não como em casa e raciocino rápido,In fretta non mangio a casa e ragiono in fretta,
Aqui vejo muitos jovens que vão com pressaQui troppi ragazzi vedo che vanno di fretta

Conheço muitos jovens da minha idade que não têm a menor ideia de como essa cidade te vesteConosco molti ragazzi della mia età che non hanno la minima idea su come ti veste questa città
Outros, da minha idade, não veem além de um quilômetroAltri invece della mia età non vedono più in là di un miglio
Outros ainda, na minha idade, estão casados e têm um filhoAltri ancora alla mia età sono sposati e hanno un figlio
Basta sair daqui pra ser outra pessoaTi basta andar via di qua per essere un altra persona
Até muda o sotaque e a entonaçãoAddirittura cambi accento e tonalità
Mas quando voltar aqui, estaremos diferentesMa quando tornerai qua saremo cambiati
Como se visse grandes resultadosCome se poi vedessi grandi risultati
Faz diferença, você já se perguntou a que aspira?Fa lo stesso ti sei mai chiesto a cosa aspiri?
Pensa confuso, já fuma e se sufoca com seus tragosPensi confuso ormai fumi e soffochi dai tuoi tiri
Se reflete em mil milhões e mais defeitosTi rifletti in mille milioni e più difetti
Para depois começar a pensar em coisas ainda mais restritasSmetti per poi iniziare in pensieri ancora più ristretti
Me diz o que esperaDimmi che aspetti
Me diz o que espera horas inteiras?Dimmi che aspetti intere ore?
A grande oportunidade, a ideia genial ou o grande amor?La grande occasione, l'idea geniale o il grande amore?
Que se esse tempo é um revezamento...Che poi se questo tempo è una staffetta...

Com pressa, já de manhã vou com pressa,Di fretta, già dal mattino vado di fretta,
Pasta, cappuccino, recibo, vou com pressaPasta capuccino scontrino vado di fretta
Com pressa não me espera, fica perto, vou com pressaIn fretta non mi stai stai vicino vado di fretta
No celular atendo falando rápido,Al telefonino rispondo parlando in fretta,
Com pressa acordo de manhã, vou com pressaDi fretta sveglio il mattino vado di fretta
Carro, van, estacionamento, vou com pressaMacchina pulmino parcheggio vado di fretta
Com pressa não como em casa e raciocino rápido,In fretta non mangio a casa e ragiono in fretta,
Ligo sim, mas só quatro palavras, vou com pressa.Chiamo si ma quattro parole vado di fretta.

Acordo às sete, sete da manhã,Sveglia alle sette sette di mattina,
Quatro mais quatro horas de trabalho, marco o pontoQuattro più quattro ore lavorative timbro
Enquanto abro uma latinhaMentre mi stappo una lattina
Concluo que estou aqui porque nunca fiz bingo,Concludo che son qui perchè non ho mai fatto bingo,
E você que faz de vítima continuaE tu che fai la vittima continua
Que se arrebenta aos quarenta porque viveu de solteiroChe schiatti a quarant'anni perchè hai vissuto da single
Quando entram em crise e quando fazem besteiraQuando vanno in crisi e quando fanno i guai
Quando entram em crise porque fazem besteiraQuando vanno in crisi perchè fanno i guai
Faz diferença, você já se perguntou a que aspira?Fa lo stesso ti sei mai chiesto a cosa aspiri?
Pensa confuso, já fuma e se sufoca com seus tragosPensi confuso ormai fumi e soffochi dai tuoi tiri
Se reflete em mil milhões e mais defeitosTi rifletti in mille milioni e più difetti
Para depois começar a pensar em coisas ainda mais restritasSmetti per poi iniziare in pensieri ancora più ristretti
Me diz o que esperaDimmi che aspetti
Me diz o que espera horas inteiras?Dimmi che aspetti intere ore?
A grande oportunidade, a ideia genial ou o grande amor?La grande occasione, l'idea geniale o il grande amore?
Que se esse tempo é um revezamento...Che poi se questo tempo è una staffetta...

Com pressa, já de manhã vou com pressa,Di fretta, già dal mattino vado di fretta,
Pasta, cappuccino, recibo, vou com pressaPasta capuccino scontrino vado di fretta
Com pressa não me espera, fica perto, vou com pressaIn fretta non mi stai stai vicino vado di fretta
No celular atendo falando rápido,Al telefonino rispondo parlando in fretta,
Com pressa acordo de manhã, vou com pressaDi fretta sveglio il mattino vado di fretta
Carro, van, estacionamento, vou com pressaMacchina pulmino parcheggio vado di fretta
Com pressa não como em casa e raciocino rápido,In fretta non mangio a casa e ragiono in fretta,
Ligo sim, mas só quatro palavras, vou com pressaChiamo si ma quattro parole vado di fretta
Já de manhã vou com pressa,Già dal mattino vado di fretta,
Entro no estoque primeiro, vou com pressa,Entro in magazzino per primo vado di fretta,
Vim te visitar, mas vou com pressa,Vengo a trovarti però vado di fretta,
Você quer me desafiar? Tudo bem, mas com pressa,Tu mi vuoi sfidare va bene però di fretta,
Com pressa, já de manhã vou com pressa,In fretta già dal mattino vado di fretta,
Ligo sim, mas só quatro palavras, vou com pressa.Chiamo si ma quattro parole vado di fretta