FICT

FICÇÃO

FICT

Fibra escreve textos pessoaisFibra scrive pezzi personali
A Fibra já tem quase cinquenta anosFibra ormai c'ha quasi cinquant'anni
Deveria haver espaço para os mais jovens, já estava na horaDovrebbe fare posto ai più giovani, è anche ora
Não empurra como antes, cuide da sua vidaNon spinge più come una volta, fatti i cazzi tuoi
Cara, as pessoas são estranhasBro, la gente è strana
Quem me faz perguntas sobre minha vida privadaChe mi fa domande sulla mia vita privata
Você está noivo(a)? Por que nunca se casou?Sei fidanzato? Come mai non ti sei mai sposato?
Você mora sozinho? (Você mora sozinho?), e o novo álbum?Vivi solo? (Vivi solo?), e il disco nuovo?
Os piores são aqueles que fazem amizade com pessoas que eu nem conheçoI peggiori sono quelli che fanno gli amici, ma nemmeno li conosco
Eles me dão um pouco de conselho sobre isso, um pouco sobre aquiloMi danno consigli un po' su questo, un po' su quello
Você deveria fazer as pazes com seu irmãoDovresti fare pace con tuo fratello
Você deveria ter um filho (um filho)Dovresti fare un figlio (un figlio)
E sinta-se mais à vontadeE stare più tranquillo
Talvez você possa me ligar tambémMagari fammi anche uno squillo
Vamos sair uma noite dessas. Você conhece aquele lugar? (Você conhece?)Usciamo una sera, quel locale lo conosci? (Lo conosci?)
Por que você não tira muitas fotos? Por que você não posta? (Vamos lá)Perché non fai tante foto? Perché non posti? (Dai)

Cuide da sua própria vida (sim), irmão (irmão)Fatti i cazzi tuoi (seh), brother (brother)
Ainda nem são nove horasNon sono nemmeno le nove
Cuide da sua própria vida, irmã (irmã)Fatti i cazzi tuoi, sister (sister)
As pessoas simplesmente não entendemLa gente proprio non capisce
Cuidem da própria vida, pessoal (pessoas)Fatti i cazzi tuoi, people (people)
Se você ainda não descobriuChe se ancora non l'hai capito
Cuide da sua própria vida (cuide da sua própria vida)Fatti i cazzi tuoi (fatti i cazzi tuoi)

Eles me perguntaram por que eu não vou a Sanremo (por quê?)Mi hanno chiesto perché non vado a Sanremo (perché?)
Já que todos foram para láVisto che ci sono andati tutti quanti
Eles me perguntaram por que eu não uso a banda (a banda)Mi hanno chiesto perché non uso la band (la band)
Já que todo mundo está usando issoVisto che la stanno usando tutti quanti
Aqui eu ouço: Tome injeções para perder pesoQui mi sento dire: Fatti le punture per dimagrire
Só para constar, o que você acha?Tanto per dire, ti pare
É preciso ter cuidado com esses ventiladoresCon queste fan tocca fare attenzione
Eu nunca tirei aquelas fotos do elevador (nunca)Non ho mai fatto quelle foto in ascensore (mai)
Rap italiano, fatos em mãosIl rap italiano, conti alla mano
Todo mundo está falando sobre isso, desde o jornalNe parlano tutti, dal quotidiano
Quatro bolas em um sofáA quattro coglioni sopra un divano
O que é preciso? (O que é preciso?)Che ci vuole? (Che ci vuole?)
E já que você gostou tanto da comparaçãoE visto che vi piace tanto il paragone
Esta é uma peça que não colapsaQuesto è un pezzo tipo non crollo
Eu esbocei, Jackson PollockHo schizzato, Jackson Pollock
Eu, irmão, não tremoIo, frate', non scrollo
Eu já me acostumei com issoChe ci ho fatto il callo
Ficar na beira sem nada à frente (à frente)A stare in bilico col nulla davanti (davanti)
Quem sabe quantos arrependimentosChissà quanti rimpianti

Cuide da sua própria vida (sim), irmão (irmão)Fatti i cazzi tuoi (seh), brother (brother)
Ainda nem são nove horasNon sono nemmeno le nove
Cuide da sua própria vida, irmã (irmã)Fatti i cazzi tuoi, sister (sister)
As pessoas simplesmente não entendemLa gente proprio non capisce
Cuidem da própria vida, pessoal (pessoas)Fatti i cazzi tuoi, people (people)
Se você ainda não descobriuChe se ancora non l'hai capito
Cuide da sua própria vida (cuide da sua própria vida)Fatti i cazzi tuoi (fatti i cazzi tuoi)