А любить так хочется

Ah, como eu quero amar

А любить так хочется

tuk-tuktuk-tuk

meu coração bate aceleradotrepetno serdechko b'yotsya
como se de repente, não fosse euslovno vdrug, eto ne so mnoy
pela manhã ela vai acordar, sob a influência do sonhopoutru ona prosnotsya, pod vliyaniyem sna
dirá: sempre esperei por vocêskazhet: odnogo ya vsegda tebya zhdala

ah, como eu quero amar, mas não dá!a lyubit' tak khochetsya, no ne poluchayetsya!

de novo a solidão, de novo tudo acabasnova odinochestvo, snova vso konchayetsya
ah, como eu quero amar, com o coração desamparadoa lyubit' tak khochetsya, serdtsem neprikayannym
vá embora, profecia! vê que não estou brincando!ukhodi prorochestvo! vidish' ne igrayu ya!

tuk-tuk, talvez o destino bata à portatuk-tuk, mozhet tak sud'ba stuchitsya
eco do som do seu coraçãoekhom zvuk serdtsa tvoyego
eu derreto em suas mãos como a neve na primaveraya v tvoikh rukakh rastayu kak vesnoy metel'
e nos girará gota-gota-gota - gotai zakruzhit nas kap-kap-kap - kapel

ah, como eu quero amar, mas não dá!a lyubit' tak khochetsya, no ne poluchayetsya!
de novo a solidão, de novo tudo acabasnova odinochestvo, snova vso konchayetsya
ah, como eu quero amar, com o coração desamparadoa lyubit' tak khochetsya, serdtsem neprikayannym
vá embora, profecia! vê que não estou brincando!ukhodi prorochestvo! vidish' ne igrayu ya!

tuk-tuk, nossos dias contam o tempotuk-tuk nashi dni schitayet vremya
esse ciclo não se pode entenderetot krug ne dano ponyat'
por que meu coração bate apesar de tudootchego serdechko b'yotsya vopreki vsemu
porque eu, eu te amopotomu chto ya, ya tebya lyublyu

noite, diante do espelho uma velanoch', pered zerkalom svecha
venho, estou te esperando, meu amadoprikhodi ya zhdu tebya, moy suzhenyy
noite e palavras em vãonoch' i naprasnyye slova
isso é só besteira - águaeto prosto yerunda - voda

ah, como eu quero amar, mas não dá!a lyubit' tak khochetsya, no ne poluchayetsya!
de novo a solidão, de novo tudo acabasnova odinochestvo, snova vso konchayetsya
ah, como eu quero amar, com o coração desamparadoa lyubit' tak khochetsya, serdtsem neprikayannym

vá embora, profecia! vê que não estou brincando!ukhodi prorochestvo! vidish' ne igrayu ya!