Eldorado

Eldorado

Eldorado

Eu parti quando estava a leste de mim mesmoSono partito che ero a oriente di me stesso
Eu parti sem nunca ter admitidoSono partito senza averlo mai ammesso
Caminho por velhas estradas a um novo chamadoPercorro vecchie strade ad un nuovo richiamo
Porque o destino é o nome que damos a isso.Perche' il destino é il nome che gli diamo.

O destino está em todo lugar e depois se move sem pararLa meta é ovunque e poi si sposta senza posa
Mas eu não me canso de sonhar algoMa io non mi stanco di sognar qualcosa
Como quem é condenado sem nenhuma provaCome chi é condannato senza alcuna prova
Como quem perdeu o que não se encontraCome chi ha perso quel che non si trova

O que procura não sabe... o que procura não sabe...cosa cerca non sa... cosa cerca non sa..

Mas um verdadeiro sonhador parteMa un vero sognatore parte
Sem meta nem razãoSenza né meta né ragione
No coração poucos dúvidas e poucas convicçõesNel cuore pochi dubbi e poche convinzioni
A alma como um papagaioL'anima come un aquilone

E é um ofício que, para fazer, precisa de paciênciaEd é un mestiere che a farlo, ci vuole pazienza
Esperança...Speranza...
O Eldorado... Procurar o EldoradoL'Eldorado....Cercare l'Eldorado

Vivo assim, de olho em portolanos e gravurasVivo così, affacciato a portolani e stampe
A única luz que tenho é um mar de relâmpagosL'unica mia luce un mare di lampi
Onde a Europa com suas velhas janelasDove l'Europa coi suoi vecchi davanzali
Encontra noites sem fundo e sem céusIncontra notti senza fondo e senza cieli

Na minha bagagem poucos amores,Nel mio bagaglio pochi amori,
Que não sejam pesadosche non sia pesante
O maior, o mais distanteQuello più grande, quello più distante
O mais verdadeiro e aquele que durou só uma horaQuello più vero e quello, durato solo un'ora
E aquele que ainda não encontreiE quello che non ho trovato ancora

E o que procuro não sei... o que procuro não seiE cosa cerco non so...cosa cerco non so
O Eldorado... Procurar o EldoradoL'Eldorado...Cercare l'Eldorado

Somos gaivotas que acabaram voandoSiamo gabbiani finiti a volare
Sobre o infinito do marSull'infinito del mare
Se o vento mudar, podemos descansar, masSe cambia il vento si può riposare, ma
Não podemos parar....Non ci possiamo fermare....