Que Vida Es

Que Vida É

Que Vida Es

Deixou pra trás uma grande tempestadeLei si lasciò alle spalle un gran temporale
Era daquelas que você olha e se sente malEra di quelle che le guardi, e stai male
Entrou no bar, encheu a noite de sedaEntrò nel bar, riempi' la notte di seta
Uma daquelas que mudam sua vidaUna di quelle che ti cambian la vita

E nada a fazerE niente da fare
Não havia nada a fazerNon ci fu niente da fare

Pediu uma bebida, pagou com dois olharesChiese da bere, pagò con due sguardi
E ficou claro que sabia como se divertirE mi fu chiaro che sapeva far tardi
Eu estava lá com meu negroni erradoIo stavo lì col mio negroni sbagliato
Com o sorriso de quem acabou de tropeçarCon il sorriso di chi ha appena inciampato

E nada a fazerE niente da fare
Não conseguia me levantarNon mi riuscivo ad alzare

Que vida éQue vida es
Se você não está comigo..Si tu no estas con migo..

Por todos os santos, me pediu fogoPor todos los santos, mi chiese del fuoco
E eu tinha um por aí, e não era poucoE io ne avevo in giro, e mica da poco
Disse a ela - Amor, sou um cara profundoLe dissi - Amore, sono un tipo profondo
Não sou nada,Non sono niente,
E tenho todos os sonhos do mundoE ho tutti I sogni del mondo

E nada a fazerE niente da fare
Não havia nada a fazerNon ci fu niente da fare

Que vida éQue vida es
Se você não está comigo..Si tu no estas con migo..

E às vezes parece possívelE a volte sembra possibile
Fechar os olhos e te ver aliChiudere gli occhi e vederti lì
Outras vezes parece mais fácilAltre mi sembra più facile
Te reconhecer pelo cheiroChe io ti riconosca dall'odore

Na rua, perguntou quanto eu tinha pra darPer strada chiese quanto avevo da dare
Eu tinha um ferro quente no bolsoIo avevo in tasca un ferro da riscaldare
Onde o canal, no fundo, ia morrerDove il naviglio, in fondo, andava a morire
Peguei coragem e decidi atirarPresi coraggio e mi decisi a sparare

E nada a fazerE niente da fare
Não havia nada a fazerNon ci fu niente da fare

Que vida éQue vida es
Se você não está comigo..Si tu no estas con migo..

Dance comigo por todas as noitesBaila con migo por todos las noches
Dance comigo, meninaBaila con migo nina