Trentacode

Trinta Caudas

Trentacode

Trinta caudas amanhãTrenta code domani
Um gato de duas patas, vagabundo...Un gatto a due mani, randage..
Trinta caudas e duas patasTrenta code e due mani
Cobertas de arranhões e de beijos...Coperte di graffi e di baci...

Trinta caudas de vento,Trenta code di vento,
Que não senti passarChe non ho sentito passare
Trinta caudas de instinto,Trenta code d\'istinto,
E às vezes nem consigo pensar nelasE a volte non riesco nemmeno a pensarle
Que tempo não háChe tempo non ce n\'é

Trinta caudas ferozes,Trenta code feroci,
Com quem as pisa ou as puxaCon chi le calpesta o le tira
Trinta caudas mais doces,Trenta code più dolci,
Com quem as acaricia, à noiteCon chi le accarezza, la sera

Uma cresceu brincando por horasUna è cresciuta giocando per ore
E uma roubou chocolateE una rubò cioccolata
Muitas ganharam corMolte hanno preso colore
Acariciando minha mãeAccarezzando mia madre

Trinta caudas tocadas,Trenta code suonate,
Por bandas de dias rebeldesDa bande di giorni ribelli
E são caudas lindas e amaldiçoadas,E son code belle e dannate,
Amarradas uma a uma a um fio de estrelasLegate una ad una ad un filo di stelle
Sobre minha peleSulla mia pelle

Muitas caudas correramMolte code hanno corso
Em campos banhados de solSu campi bagnati di sole
Uma bebeu de um goleUna ha bevuto d\'un sorso
As lágrimas secas, a dor...Le lacrime asciutte, il dolore...

Uma tocou o contrabaixoUna suonò il contrabbasso
E agora guitarras e canções desafinadasE ora chitarre e canzoni stonate
E muitas trazem impressoE molte portano impresso
O sorriso dos corações que ameiIl sorriso dei cuori che ho amato

Uma te pegou pela mãoUna ti ha preso per mano
Diante da noite,Davanti alla notte,
Na rua.Per strada.