Un Blasfemo (dietro Ogni Blasfemo C'e' Un Giardino Incantato)

Um Blasfemo (Atrás de cada Blasfemo tem Um Jardim Encantado)

Un Blasfemo (dietro Ogni Blasfemo C'e' Un Giardino Incantato)

Nunca mais me inclinei e nem mesmo sobre uma flor,
Mai più mi chinai e nemmeno su un fiore,
Mas não corei ao roubar o amor
più non arrossii nel rubare l'amore
Do momento que o Inverno me convenceu que Deus
dal momento che Inverno mi convinse che Dio
Não seria envergonhado roubando-me o meu
non sarebbe arrossito rubandomi il mio

Impediram-me um dia para as mulheres e o vinho,
Mi arrestarono un giorno per le donne ed il vino,
Não tinham leis para punir um blasfemo,
non avevano leggi per punire un blasfemo,
Não matou-me a morte, mas dois guardas devotos,
non mi uccise la morte, ma due guardie bigotte,
Procuraram-me a alma a força de pancadas
mi cercarono l'anima a forza di botte

Porque eu disse que Deus iludiu o primeiro homem,
Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo,
O obrigou a viajar uma vida imbecil,
lo costrinse a viaggiare una vita da scemo,
No jardim encantado o obrigou a sonhar,
nel giardino incantato lo costrinse a sognare,
A ignorar que ao mundo tem o bem e tem o mal
a ignorare che al mondo c'e' il bene e c'è il male

Quando viu que o homem estendia os dedos
Quando vide che l'uomo allungava le dita
A roubar-lhe o mistério de uma maça proibida
a rubargli il mistero di una mela proibita
Por medo que agora não tivesse patrões
per paura che ormai non avesse padroni
O parou com a morte, inventou as estações
lo fermò con la morte, inventò le stagioni

... Procuraram-me a alma a força de pancadas
... mi cercarono l'anima a forza di botte

E se foram dois guardas a parar-me a vida,
E se furon due guardie a fermarmi la vita,
É mesmo aqui sobre a terra a maça proibida,
è proprio qui sulla terra la mela proibita,
E não Deus, mas alguém que para nós a inventou
e non Dio, ma qualcuno che per noi l'ha inventato,
Obriga-nos a sonhar em um jardim encantado
ci costringe a sognare in un giardino incantato
Obriga-nos a sonhar em um jardim encantado
ci costringe a sognare in un giardino incantato