La Ballata Dell'eroe

A Balada Do Herói

La Ballata Dell'eroe

Partiu para fazer a guerra
Era partito per fare la guerra
Para dar a sua ajuda à sua terra
per dare il suo aiuto alla sua terra
Tinham dado-lhe as insígnias e as estrelas
gli avevano dato le mostrine e le stelle
E o conselho de vender cara a pele
e il consiglio di vender cara la pelle

E quando disseram-lhe de ir à frente
e quando gli dissero di andare avanti
Muito distante se empurrou a procurar a verdade
troppo lontano si spinsero a cercare la verità
Agora que está morto a pátria se glória
ora che è morto la patria si gloria
De um outro herói à memória
d'un altro eroe alla memoria

Partiu para fazer a guerra
era partito per fare la guerra
Para dar a sua ajuda à sua terra
per dare il suo aiuto alla sua terra
Tinham dado-lhe as insígnias e as estrelas
gli avevano dato le mostrine e le stelle
E o conselho de vender cara a pele
e il consiglio di vender cara la pelle

Mas ela que o amava esperava o retorno
ma lei che lo amava aspettava il ritorno
De um soldado vivo, de um herói morto que fará
d'un soldato vivo , d'un eroe morto che ne farà
Se ao lado no leito lhe restou a glória
se accanto nel letto le è rimasta la gloria
De uma medalha à memória.
d'una medaglia alla memoria.