La Morte

A Morte

La Morte

A morte virá de improvisoLa morte verrà all'improvviso
Terá os teus lábios e os teus olhosAvrà le tue labbra e I tuoi occhi
Irá te cobrir com um véu brancoTi coprirà di un velo bianco
Adormecendo-se ao teu ladoAddormentandosi al tuo fianco
No ócio, no sono, em batalhaNell'ozio, nel sonno, in battaglia
Virá sem dar-te avisoVerrà senza darti avvisaglia
A morte vai sem hesitarLa morte va a colpo sicuro
Não toca a trompa nem o tamborNon suona il corno né il tamburo

Dama que em límpida fonteMadonna che in limpida fonte
Refresca as pernas estupendasRistori le membra stupende
A morte não te verá em faceLa morte no ti vedrà in faccia
Terá o teu seio e os teus braçosAvrà il tuo seno e le tue braccia

Prelados, autoridades e condesPrelati, notabili e conti
Sobre a porta chorastes bem forteSull'uscio piangeste ben forte
Quem bem conduz sua vidaChi ben condusse sua vita
Mal suportará sua morteMale sopporterà sua morte

Miseráveis que sem vergonhaStraccioni che senza vergogna
Trouxeste o cilício ou o pelourinhoPortaste il cilicio o la gogna
Partiram não foi fadigaPartirvene non fu fatica
Porque a morte vos foi amigaPerché la morte vi fu amica

Guerreiros que em ponta de lançaGuerrieri che in punto di lancia
Do solo, do Oriente à FrançaDal suol d'oriente alla francia
Da matança conduziste grande orgulhoDi strage menaste gran vanto
E entre os inimigos o luto e o prantoE fra I nemici il lutto e il pianto

De frente à extrema inimigaDavanti all'estrema nemica
Não vale coragem ou fadigaNon serve coraggio o fatica
Não serve golpeá-la no coraçãoNon serve colpirla nel cuore
Porque a morte nunca não morrePerché la morte mai non muore