Anime Salve

Almas Salvas

Anime Salve

Mil anos ao mundo, mil ainda
Mille anni al mondo mille ancora
Que belo engano és alma minha
Che bell'inganno sei anima mia
E que belo o meu tempo, que bela companhia
E che bello il mio tempo che bella compagnia
São dias de janelas adornadas
Sono giorni di finestre adornate

Cantos de estação
Canti di stagione
Almas salvas em terra e em mar
Anime salve in terra e in mare
Foram jornadas furiosas
Sono state giornate furibonde
Sem atos de amor
Senza atti d'amore

Sem calma de vento
Senza calma di vento
Só passagem e passagem
Solo passaggi e passaggi
Passagem de tempo
Passaggi di tempo
Horas infinitas como constelações e ondas
Ore infinite come costellazioni e onde

Impiedosas como os olhos da memória
Spietate come gli occhi della memoria
Outra memória e não basta ainda
Altra memoria e no basta ancora
Coisas desvanecidas, faces e, depois, o futuro
Cose svanite facce e poi il futuro
Os futuros encontros de belas amantes perversas
I futuri incontri di belle amanti scellerate

Serão combates
Saranno scontri
Serão caças com os cães e com os javalis
Saranno cacce coi cani e coi cinghiali
Serão corridas, mordidas e arquejos por mil anos
Saranno rincorse morsi e affanni per mille anni
Mil anos ao mundo, mil ainda
Mille anni al mondo mille ancora

Que belo engano és alma minha
Che bell'inganno sei anima mia
E que grande o meu tempo, que bela companhia
E che grande il mio tempo che bella compagnia
Espiei-me iludir-me e falir
Mi sono spiato illudermi e fallire
Abortar os filhos como os sonhos
Abortire I figli come I sogni

Olhei-me chorar em um espelho de neve
Mi sono guardato piangere in uno specchio di neve
Vi-me que ria
Mi sono visto che ridevo
Vi-me de costas que partia
Mi sono visto di spalle che partivo
Saúdo-te dos países de amanhã
Ti saluto dai paesi di domani

Que são visões de almas camponesas
Che sono visioni di anime contadine
Em voo pelo mundo
In volo per il mondo
Mil anos ao mundo, mil ainda
Mille anni al mondo mille ancora
Que belo engano és alma minha
Che bell'inganno sei anima mia

E que grande este tempo, que solidão
E che grande questo tempo che solitudine
Que bela companhia
Che bella compagnia