A Pittima

A Pittima

A Pittima

Que coisa posso fazerCosa ghe possu ghe possu fâ
Se não tenho os braços para ser marinheirose nu gh'ò ë brasse pe fâ u mainä
Se no fim dos braços não tenho as mãos do pedreirose infundo a e brasse nu gh'ò ë män du massacán
E tenho um punho duro que parece um ninhoe mi gh'ò 'n pûgnu dûu ch'u pâ 'n niu
Tenho um peito largo um dedogh'ò 'na cascetta larga 'n diu
Apropriado para esconder-me com o vestido atrás de um fiogiûstu pe ascúndime c'u vestiu deré a 'n fiu
E vou em volta a pedir dinheiroe vaddu in giù a çerca i dinë
A quem o tem e emprestaa chi se i tegne e ghe l'àn prestë
E peço-lhe timidamente, mas no meio da gentee ghe i dumandu timidamente ma in mezu ä gente
E a quem não quer se dar razãoe a chi nu veu däse raxún
Que parece espirrar contra o trovãoche pâ de stránûä cuntru u trun
Mando-lhe dizer que viver é caro, mas a bom mercadoghe mandu a dî che vive l'è cäu ma a bu-n mercöu

Eu sou uma pittima respeitadami sun 'na pittima rispettä
E não vás em volta a contare nu anâ 'ngíu a cuntâ
Que quando a vítima é um miserável lhe dou do meu.che quandu a vittima l'è 'n strassé ghe dö du mæ