Franziska

Francisca

Franziska

Disseram que Francisca está cansada de orarHanno detto che Franziska è stanca di pregare
Toda noite à janela espera o teu sinalTutta notte alla finestra aspetta il tuo segnale
Como é pequeno o seu coração e grande a montanhaQuanto è piccolo il suo cuore e grande la montagna
Como cortas a sua dor mais de uma faca, faca de EspanhaQuanto tagli il suo dolore più di un coltello, coltello di Spagna

Tu bandido sem lua, sem estrelas e sem fortunaTu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
Esta noite dormirás com o seu rosário apertado contra o teu fuzilQuesta notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Tu bandido sem lua, sem estrelas e sem fortunaTu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
Esta noite dormirás com o seu rosário apertado contra o teu fuzilQuesta notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Disseram que Francisca está cansada de bailarHanno detto che Franziska è stanca di ballare
Com um homem que não ri e não a pode beijarCon un uomo che non ride e non la può baciare
Toda noite sobre o carvalho a seguiste em meio aos ramosTutta notte sulla quercia l'hai seguita in mezzo ai rami
Atrás do palco sobre a orquestra os teus olhos como dois cãesDietro il palco sull'orchestra i tuoi occhi come due cani

Marinheiro de floresta sem sono e sem cançõesMarinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
Sem uma colher para levar ou uma rede de ilusõesSenza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni
Marinheiro de floresta sem sono e sem cançõesMarinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
Sem uma colher para levar ou uma rede de ilusõesSenza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni

Disseram que Francisca está cansada de posarHanno detto che Franziska è stanca di posare
Para um homem que pinta e não a pode olharPer un uomo che dipinge e non la può guardare
Fio, fio do meu coração que dos olhos levas ao marFilo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare
Há uma lágrima escondida que ninguém me sabe desenharC'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare

Tu bandido sem lua, sem estrelas e sem fortunaTu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
Esta noite dormirás com o seu rosário apertado contra o teu fuzilQuesta notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile
Tu bandido sem lua, sem estrelas e sem fortunaTu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
Esta noite dormirás com o seu retrato sob o teu fuzilQuesta notte dormirai col suo ritratto proprio sotto al tuo fucile

Disseram que Francisca não consegue mais cantarHanno detto che Franziska non riesce più a cantare
Também a última irmã daqui a pouco verá casarAnche l'ultima sorella tra un po' vedrà sposare
Outro dia outro homem lhe sorriu pela estradaL'altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada
Era, sem dúvida, um forasteiro que não sabia aquilo que custavaEra certo un forestiero che non sapeva quel che costava

Marinheiro de floresta sem sono e sem cançõesMarinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
Sem uma colher para levar ou uma rede de ilusõesSenza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni
Marinheiro de floresta sem sono e sem cançõesMarinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
Sem um colher para levar ou uma rede de ilusõesSenza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni