La Cattiva Strada

A Cativa Estrada

La Cattiva Strada

No desfile militar
Alla parata militare
Cuspiu nos olhos de um inocente
Sputò negli occhi a un innocente
E quando ele perguntou: Por quê?
E quando lui chiese: Perché
Ele respondeu-lhe: Isto não é nada
Lui gli rispose: Questo è niente
E agora é hora de eu ir
E adesso è ora che io vada
E o inocente o seguiu
E l'innocente lo seguì
Sem as armas o seguiu
Senza le armi lo seguì
Sobre a sua cativa estrada
Sulla sua cattiva strada

Sobre as avenidas, atrás da estação
Sui viali dietro la stazione
Roubou a cobrança de uma rainha
Rubò l'incasso a una regina
E quando ela disse-lhe: Como?
E quando lei gli disse: Come
Ele a respondeu: Talvez seja melhor, é como antes
Lui le risposte: Forse è meglio è come prima
Talvez seja hora de eu ir
Forse è ora che io vada
E a rainha o seguiu
E la regina lo seguì
Com a sua dor o seguiu
Col suo dolore lo seguì
Sobre a sua cativa estrada
Sulla sua cattiva strada

E em uma noite sem lua
E in una notte senza luna
Falsificou as estrelas de um piloto
Truccò le stelle ad un pilota
Quando o avião caiu
Quando l'aeroplano cadde
Ele disse: É culpa de quem morre
Lui disse: È colpa di chi muore
De qualquer modo é melhor que eu vá
Comunque è meglio che io vada
E o piloto o seguiu
Ed il pilota lo seguì
Sem as estrelas o seguiu
Senza le stelle lo seguì
Sobre a sua cativa estrada
Sulla sua cattiva strada

Um jovem alcoolizado
A un diciottenne alcolizzato
Convidou para beber um pouco
Versò da bere ancora un poco
E enquanto aquele o olhava
E mentre quello lo guardava
Ele disse: Amigo aposto que você está para dizer-me que
Lui disse: Amico ci scommetto stai per dirmi
Agora é o hora de eu ir
Adesso è ora che io vada
O alcoolizado o entendeu
L'alcolizzato lo capì
Não disse nada e o seguiu
Non disse niente e lo seguì
Sobre a sua cativa estrada
Sulla sua cattiva strada

Em um processo por amor
Ad un processo per amore
Beijou as bocas dos jurados
Baciò le bocche dei giurati
E aos seus olhares embaraçados
E ai loro sguardi imbarazzati
Respondeu: Agora é mais normal
Rispose: Adesso è più normale
Agora é melhor, agora é justo, justo, é justo
Adesso è meglio, adesso è giusto, giusto, è giusto
Que eu vá
Che io vada
E os jurados o seguiram
Ed I giurati lo seguirono
A boca aberta o seguiram
A bocca aperta lo seguirono
Sobre a sua cativa estrada
Sulla sua cattiva strada
Sobre a sua cativa estrada
Sulla sua cattiva strada

E quando depois, desapareceu de todo
E quando poi sparì del tutto
Há quem disse: É estado um mal
A chi diceva: È stato un male
Há quem disse: É estado um bem
A chi diceva: È stato un bene
Recomendou: Não convêm-vos
Raccomandò: Non vi conviene
Vir comigo onde quer que vá
Venir con me dovunque vada
Mas há amor, um pouco para todos
Ma c'è amore un po' per tutti
E todos têm um amor
E tutti quanti hanno un amore
Sobre a cativa estrada
Sulla cattiva strada
Sobre a cativa estrada
Sulla cattiva strada