Le Storie Di Ieri

As Histórias De Ontem

Le Storie Di Ieri

Meu pai tinha um sonho comum
Mio padre aveva un sogno comune
Compartilhado por sua geração
condiviso dalla sua generazione
O maxilar ao quintal falava
la mascella al cortile parlava
Muitos mortos o traíram
troppi morti lo hanno tradito
Toda gente que tinha entendido.
tutta gente che aveva capito.

E o menino no quintal está brincando
E il bambino nel cortile sta giocando
Lança pedras no céu e no mar
tira sassi nel cielo e nel mare
Cada vez que golpeia uma estrela
ogni volta che colpisce una stella
Fecha os olhos e se ponhe a sonhar
chiude gli occhi e si mette a sognare
Fecha os olhos e se ponhe a voar.
chiude gli occhi e si mette a volare.

E os cavalos a Salò morreram de tédio
E i cavalli a Salò sono morti di noia
A jogar com o preto perdes sempre
a giocare col nero perdi sempre
Mussolini escreveu também poesias
Mussolini ha scritto anche poesie
Os poetas que estranhas criaturas
i poeti che strade creature
Cada vez que falam é uma trapaça.
ogni volta che parlano è una truffa.

Mas meu pai é um rapaz tranquilo
Ma mio padre è un ragazzo tranquillo
A matina lê muitos jornais
la mattina legge molti giornali
Está convencido de ter as idéias
è convinto di avere delle idee
E seu filho é um navio pirata
e suo figlio è una nave pirata
E seu filho é um navio pirata.
e suo figlio è una nave pirata.

E também agora restou uma escritura negra
E anche adesso è rimasta una scritta nera
Sobre o muro frente a minha casa
sopra il muro davanti casa mia
Disse que o movimento vencerá
dice che il movimento vincerà
O grande chefe tem a face serena
il gran capo ha la faccia serena
A gravata correspondendo à camisa.
la cravatta intonata alla camicia.

Mas o menino no quintal se parou
Ma il bambino nel cortile si è fermato
Cansou-se de seguir as pipas
si è stancato di seguire gli aquiloni
Sentou-se entre as recordações próximas os rumores longe
si è seduto tra i ricordi vicini i rumori lontani
Olha o muro e se olha as mãos
guarda il muro e si guarda le mani
Olha o muro e se olha as mãos
guarda il muro e si guarda le mani
Olha o muro e se olha as mãos
guarda il muro e si guarda le mani.