Monti Di Mola

Montes De Mó

Monti Di Mola

Sobre os Montes de MóIn li Monti di Mola
À matinaLa manzana
Uma asna de pelagem clara estava pastandoUn'aina musteddina era pascendi

Sobre os Montes de MóIn li monti di mola
À matinaLa manzana
Um jovem moreno e robustoUn cioano vantarricciu e moru
Estava cortando ramosEra sfraschendi

E os olhos se encontraram enquanto procuravam águaE l'occhi s'intuppesini cilchendi ea ea ea ea
E a água gotejou pelas caras até a gargantaE l'ea sguttesida li muccichili cù li bae ae ae

E a asna tinha os olhosE l'occhi la burricca aia
Cor de marDi lu mare

E a ele pelo nariz saíaE a iddu da le tive escia
O mistralLu maestrale

E ela zurrava encantadaE idda si tunchià abbeddulata ea ea ea ea

Ele lhe respondia pronunciando malIddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae

Oh bela minhaOh bedda mea
A asna luaL'aina luna
A bela minhaLa bedda mea
Almofada de lãCapitale di lana

Oh bela minhaOh bedda mea
Sorte brancaBianca foltuna

Oh belo meuOh beddu meu
Incendeias-me os olhosL'occhi mi bruxi
O belo meuLu beddu meu
Carnaval de beijosCarrasciale di baxi

Oh belo meuLu beddu meu
Costuras-me o coraçãoLu core mi cuxi

Amor grandeAmori mannu
De primeira vezDi prima 'olta
A abelha suga todo o mel desta murtaL'aba si suggi tuttu lu meli di chista multa

Amor meninoAmori steddu
De todas as horasDi tutte l'ore
De almíscar a aldravaDi petralana lu battadolu
Deste coraçãoDi chistu core

Mas nada se pode fazer nadaMa nudda si po' fa nudda
Em GalluraIn Gaddura
Que não o venham a saberChe no lu ènini a sapi
Em uma horaInt'un'ora

E sobre o posto uma feia velha escondida entre os ramosE 'nfattu una 'ecchia infrasconata fea ea ea ea
Chorando e olhando dizia para si mesma com as rebarbas à bocaPiagnendi e figgiulendi si dicia cù li bae ae ae

Beata elaBeata idda
Nossa que homem beloUai che bedd'omu
Beata elaBeata idda
Jovem e morenoCioanu e moru
Beata elaBeata idda

Eu morro sozinhaSola mi moru
Beata elaBeata idda
Recordo-me bemIà ma l'ammentu
Beata elaBeata idda
Mais de uma vezPiù d'una 'olta
Beata elaBeata idda
Velhice torta'Ezzaia tolta

Amor grandeAmori mannu
De primeira vezDi prima 'olta
A abelha suga todo o mel desta murtaL'aba si suggi tuttu lu meli di chista multa

Amor meninoAmori steddu
De todas as horas de almíscar a aldravaDi tutte l'ore di petralana lu battadolu
Deste coraçãoDi chistu core

O país inteiro se enfeitouE lu paese intreu s'agghindesi
Para o casamentoPa' lu coiu
O mesmo pastor entrouLu parracu mattessi intresi
No seu ternoIn lu soiu

Mas não conseguiram casar-seMa a cuiuassi no riscisini
A asna e o homemL'aina e l'omu
Porque nos documentos diziaChè da li documenti escisini
Primos de primeiro grauFratili in primu

E ela zurrava encantadaE idda si tunchià abbeddulata ea ea ea ea
Ele lhe respondia pronunciando mal.Iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae