Oceano

Oceano

Oceano

Quantos cavalos tens sentado à porta
Quanti cavalli hai tu ceduto alla porta
Tu que tocas o céu com o teu dedo mais curto
tu che sfiori il cielo col tuo dito più corto
A noite não necessitou
la notte non ha bisogno
A noite fez bem ao menos do teu concerto
la notte fa benissimo a meno del tuo concerto
Te ofenderias se alguém te chamasses uma tentativa
ti offenderesti se qualcuno ti chiamasse un tentativo

E chegou um menino com as mãos no bolso
Ed arrivò un bambino con le mani in tasca
E um oceano verde atrás das costas
ed un oceano verde dietro le spalle
Disse: Queria saber, quanto é grande o verde
disse "Vorrei sapere, quanto è grande il verde
Como é belo o mar, quanto dura um quarto
come è bello il mare, quanto dura una stanza
Faz tempo que olho o sol, me fez mal
è troppo tempo che guardo il sole, mi ha fatto male

Tenta deixar as campainhas no seu círculo de andorinhas
Prova a lasciare le campane al loro cerchio di rondini
E não enfiar o nariz nos assuntos meus
e non ficcare il naso negli affari miei
E não vir-me a dizer: Prefiro um poeta
e non venirmi a dire "Preferisco un poeta
Prefiro um poeta a um poeta derrotado
preferisco un poeta ad un poeta sconfitto"

Mas, se te importas tanto, podes beijar-me cada vez que queres
Ma se ci tieni tanto poi baciarmi ogni volta che vuoi