Una Storia Sbagliata

Uma História Errada

Una Storia Sbagliata

É uma história para esquecer
E' una storia da dimenticare
É uma história para não contar
e' una storia da non raccontare
É uma história um pouco complicada
e' una storia un po' complicata
É uma história errada
e' una storia sbagliata

Começou com a lua sobre o posto
Comincio' con la luna sul posto
E terminou com um rio de tinta
e fini' con un fiume d'inchiostro
É uma história um pouco deduzida
e' una storia un poco scontata
É uma história errada
e' una storia sbagliata

História diversa para gente normal
Storia diversa per gente normale
História comum para gente especial
storia comune per gente speciale
Que coisa outra vos serve destas vidas
cos'altro vi serve da queste vite
Agora que o céu, ao centro, golpeou-as
ora che il cielo al centro le ha colpite
Agora que o céu, às bordas, esculpiu-as
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite

É uma história de periferia
E' una storia di periferia
É uma história de uma pancada e via
e' una storia da una botta e via
É uma história insensata
e' una storia sconclusionata
Uma história errada
una storia sbagliata

Uma praia aos pés do leito
Una spiaggia ai piedi del letto
Estação Terminas aos pés do coração
stazione Termini ai piedi del cuore
Uma noite um pouco instigada
una notte un po' concitata
Uma noite errada
una notte sbagliata

Noite diversa para gente normal
Notte diversa per gente normale
Noite comum para gente especial
notte comune per gente speciale
Que coisa outra te serve destas vidas
cos'altro ti serve da queste vite
Agora que o céu, ao centro, golpeou-as
ora che il cielo al centro le ha colpite
Agora que o céu, às bordas, esculpiu-as
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite

É uma história vestida de preto
E' una storia vestita di nero
É uma história de baixo império
e' una storia da basso impero
É uma história por acaso mal coberta
e' una storia mica male insabbiata
É uma história errada
e' una storia sbagliata

É uma história de militares
E' una storia da carabinieri
É uma história para cabeleireiros
e' una storia per parrucchieri
É uma história um pouco cuspida
e' una storia un po' sputtanata
Ou é uma história errada
o e' una storia sbagliata

História diversa para gente normal
Storia diversa per gente normale
História comum para gente especial
storia comune per gente speciale
Que coisa outra vos serve destas vidas
cos'altro vi serve da queste vite
Agora que o céu, ao centro, golpeou-as
ora che il cielo al centro le ha colpite
Agora que o céu, às bordas, esculpiu-as
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite

Para o sinal que restou
Per il segno che c'e' rimasto
Não repitas quanto te desagrada
non ripeterci quanto ti spiace
Não perguntes mais como foi
non ci chiedere piu' come e' andata
Tanto o sabes que é uma história errada
tanto lo sai che e' una storia sbagliata
Tanto o sabes que é uma história errada
tanto lo sai che e' una storia sbagliata