The Calendar

O Calendário

The Calendar

Os meses estão passandoThe months are passing
Oh que bagunçaOh what a mess
Estamos nos distanciando a cada diaWe're being distanced every each other day
O tempo não está fazendo nada por nósTime is not doing any favour to us
E o calendário está nos separandoAnd the calendar is breaking us apart

Meu bebê chorão, não tenha medoMy weeping baby don't be afraid
Abrir seu coração não é um erroOpening your heart is not a mistake
Você deveria saber que eu prefiro me machucarYou should know I rather harm myself
Do que te ver chorarThan making you cry

Se você quiser, pode levar meu coraçãoIf you want you can take my heart
Pelo menos estaria mais seguro nas suas mãosAt least it would be safer in your hands
Mas não fujaBut don't run away
Fique comigoStay with me
Você deve saber que é tudo que eu vejoYou must know you are all I see
Você é tudo que eu vejoYou are all I see

Não aguento ficar longe de vocêI can't stand being away from you
A distância não está me fazendo bemDistance is not doing any well to me
O sol está tão vermelho na minha frenteThe Sun is so red in front of my face
Mas os dias continuam cinzentos sem você, amorBut the days remain gray without you babe

A cidade gritaThe city screams
Algo pra mimSomething to me
Quer que a gente volte por essas ruasIt want us back around in those streets
E eu não mintoAnd I don't lie
Quando digoWhen I say
Estou morrendo aquiI'm dying here
Desde que você me deixouSince you left me
Esperando pra sempreForever waiting

Se você quiser, pode levar meu coraçãoIf you want you can take my heart
Pelo menos estaria mais seguro nas suas mãosAt least it would be safer in your hands
Mas não fujaBut don't run away
Fique comigoStay with me
Você deve saber que é tudo que eu vejoYou must know you are all I see

Por você eu morreriaFor you I'd die
Pra salvar sua vidaTo safe your life
Eu até lutaria contra o diaboI would even fight the devil back
Eu jogaria lama em mimI would throw the mud on me
Pra te salvar do seu destinoTo save yourself from your destiny
Porque você é tudo que eu vejo'Cause you are all I see

Retaliações da noiteRetaliations of the night
Ruptura da paciênciaRupture of patience
Bastante dentroQuite inside
Estou em isolamentoI'm in isolation
Desde que você comprou seu maldito calendárioSince you bought your goddamn calendar