Ottobre

Outubro

Ottobre

A noite está fria agoraLa sera ormai è fresco
Mas às vezes eu ainda me sinto um mosquitoMa ogni tanto sento ancora una zanzara
Mosquitos malditosMaledette zanzare
Eles são o mais inútil dos democratas cristãosSono più inutili dei democristiani
Meu filho começa a falarMio figlio inizia a parlare
E eu amo o que dizE io amo quello che dice
Mesmo se você não entenderAnche se non lo capisco
Mas, então, mesmo que ele me entendeMa d'altronde neanche lui capisce me
E na TV eu continuo vendo o mesmo enfrenta sempre idênticosE in tv continuo a vedere le stesse identiche facce di sempre
Como se entendessemCome se avessero capito
O que nós não ouvir bemChe non li stiamo a sentire bene
Você está acordado e só abrir a janelaTu sei sveglia da poco e apri la finestra
Sorria e diga que o amor chegou agora chegouSorridi e dici amore ormai è arrivato è arrivato
OutubroOttobre
OutubroOttobre
Com suas cores cinza que eu amoCon i suoi colori grigi che io amo
Em outubro, parece-me que, a partir de um ano novoA ottobre mi sembra che inizi un nuovo anno
Mas não é até outubro o Ano NovoMa perché non è a ottobre il capodanno

Eu olho e vejoMi guardo e vedo
Eu perdi alguns quilos quilo menos sangrentoChe ho perso qualche kilo maledetti kili in meno
Ocorre-me que a saúde éMi viene in mente la salute che va
Você sorri e me diz que está bemTu sorridi e mi dici stai bene
Não se preocupe, você só tem que ser mais calmoNon ti preoccupare devi solo stare più calmo
Mas como eu fazer neste mundo aquiMa come faccio in questo mondo qua
E quando eu seguro você se senteE quando ti stringo sento
Já sabe que suas roupas no invernoChe i tuoi vestiti sanno già d'inverno
Lembro-me do início da escolaMi viene in mente l'inizio della scuola
E a festa da nossa aldeiaE la festa della nostra borgata
E então eu te beijar de novoE allora ti bacio ancora
É tudo de voltaE torna tutto qui
E você repeti-lo é a belaE tu ripeti si è proprio bello
É bonitoÈ proprio bello
OutubroOttobre
OutubroOttobre
Com suas cores cinza que eu amoCon i suoi colori grigi che io amo
Em outubro, parece-me que tudo é mais claroA ottobre mi sembra che tutto sia più chiaro
É tudo muito bom para outubro amargoÈ tutto dolce a ottobre anche l'amaro
OutubroOttobre
OutubroOttobre
Com suas cores cinza que eu amoCon i suoi colori grigi che io amo
Em outubro, parece-me que, a partir de um ano novoA ottobre mi sembra che inizi un nuovo anno
Mas não é até outubro o Ano NovoMa perché non è a ottobre il capodanno
Mas por que não é todo o ano, em outubroMa perché non è ottobre tutto l'anno