Scatole

Caixas

Scatole

Caixas cheias de coisasScatole piene di cose
Deixadas pra envelhecerLasciate ad invecchiare
Mudadas de um canto pro outroSpostate da un angolo all'altro
Corroídas pelo tempoDal tempo corrose

Fotografias de pessoasFotografie di persone
Que você não vê maisChe non vedi più
Alguém não era amigoQualcuno non era un amico
Alguém partiu, foi pra lá em cimaQualcuno è partito, è andato lassù
Ver se lá é melhor de verdadeA vedere se poi si sta meglio davvero

Caixas cheias de coisasScatole piene di cose
Cartas lidas um milhão de vezesLettere lette un milione di volte
Escritas por mulheres ciumentasScritte da donne gelose
Sobre aquelas palavrasSu quelle parole
Ainda tem o cheiroC'è ancora il profumo
Que as torna mais dolorosasA renderle più dolorose

Escondidas por um par de óculosNascoste da un paio di occhiali
Com fita adesiva em cimaCon sopra lo scotch
Lembranças que guardeiRicordi che ho messo da parte
Lembranças que eu tenhoRicordi che ho

Onde você estaráDove sarai
Onde você estará esta noite?Dove sarai stasera?

De vez em quando você pensa em mim ou nãoOgni tanto mi pensi o no
Enquanto tudo se afasta de mimMentre tutto da me si allontana
Quantas coisas você deixou, porémQuante cose hai lasciato, però
Nas caixas que agora vou abrirNelle scatole che ora aprirò

Caixas perigosasScatole pericolose
Uma em cima da outra, tem respostasUna sull'altra ci sono risposte
Que ainda ficam confusasChe restano ancora confuse
E os anos em que procuramosE gli anni in cui abbiamo cercato
Lá atrás das portas que estavam fechadasLì dietro alle porte che erano chiuse

Mas o que realmente importaMa quello che serve davvero
Você nunca sabe onde estáNon sai mai dov'è
Lembranças que guardeiRicordi che ho messo da parte
E que agora tenho de vocêE che ora ho di te

E onde você estaráE dove sarai
Onde você estará esta noite?Dove sarai stasera?

De vez em quando você pensa em mim, porémOgni tanto mi pensi, però
Enquanto tudo se afasta de vocêMentre tutto da te si allontana
Quantas coisas você deixou, porémQuante cose hai lasciato, però
Nas caixas que agora vou abrirNelle scatole che ora aprirò

Contos, livros de contos, páginas perdidasFavole, libri di favole, pagine perse
Copos embaçados, roupas de tamanhos diferentesBicchieri appannati, vestiti di taglie diverse
Controles remotos avançados, não sabe se funcionam ou nãoTelecomandi avanzati, non sai se funzionano o no
Como a vida é bonita, porémCom'è bella la vita, però

Onde você estaráDove sarai
Onde você estará esta noite?Dove sarai stasera?

De vez em quando você pensa em mim ou nãoOgni tanto mi pensi o no
Enquanto tudo se afasta de mimMentre tutto da me si allontana
Quantas coisas você deixou, porémQuante cose hai lasciato, però
Nas caixas que agora vou abrirNelle scatole che ora aprirò

Quantas coisas você deixou, porémQuante cose hai lasciato, però
Nas caixas que agora vou abrirNelle scatole che ora aprirò