Rise Up

Levante-se

Rise Up

Mesmo quando o céu se abreEven when the sky breaks open
E a luz começa a se apagarAnd the light starts fading out
Não fugimos do que tá vindoWe don't run from where it's going
A gente encontra outro jeito de passarWe find another way around

Quando o sinal tá quase caindoWhen the signal's barely holding
Quando a segurança tá no chãoWhen the safety's underground
Seremos a voz dos sem esperançaWe'll be the voice inside the hopeless
Quando ninguém mais tá pra gritarWhen no one else is there to be loud

(Levante-se)(Rise up)
(Levante-se)(Rise up)

A gente passa pelo fogoWe move through the fire
Marchamos pelas chamasWe march through the flames
Reerguemos impériosWe rebuild empires
Da dorFrom the pain
Nos vazios, vamos nos levantarIn the hollows, we'll rise up
Em nova eridu, vamos nos levantarIn new eridu, we'll rise up
Estamos de pé nos destroçosWe stand in the wreckage
Carregamos o pesoWe carry the weight
Reescrevemos o finalWe rewrite the ending
Não vamos quebrarWe don't break
Através da escuridão, vamos nos levantarThrough the darkness, we'll rise up
Das cinzas, vamos nos levantarFrom the ashes, we'll rise up

Almas inquebráveis suportam a pressãoUnbroken souls bend pressure
Transformam o silêncio em somTurn the silence into sound
Não há distância que não seja medidaThere's no distance left unmeasured
Quando seus pés não tocam o chãoWhen your feet don't touch the ground

Espera aí, calma, proxy na corridaHold up, wait up, proxy on the run
Belle e wise guiando como a gente supera (vamos lá)Belle and wise guiding how we overcome (let's go)
Espera aí, calma, é assim que a gente correHold up, wait up, this is how we run
Billy traz o caos, faz a luta ser divertidaBilly bring the chaos, make the fight feel fun

Tô realmente correndo na energia que vai te deixar piradoI'm really running on the ether that'll make you go psycho
Ressonância alta, enquanto você anda na corda bambaResonance high, meanwhile you're walking on a tight rope
Então se você nunca quiser que seu mundo se quebreSo if you never want your world to shatter
Atenda o telefone, porque você sabe que nunca é uma escada tão altaPick up the phone, 'cause you know it's never too high of a ladder
Estamos prestes a nos levantarWe're 'bout to rise up

A gente passa pelo fogoWe move through the fire
Marchamos pelas chamasWe march through the flames
Reerguemos impériosWe rebuild empires
Da dorFrom the pain
Nos vazios, vamos nos levantarIn the hollows, we'll rise up
Em nova eridu, vamos nos levantarIn new eridu, we'll rise up
Estamos de pé nos destroçosWe stand in the wreckage
Carregamos o pesoWe carry the weight
Reescrevemos o finalWe rewrite the ending
Não vamos quebrarWe don't break
Através da escuridão, vamos nos levantarThrough the darkness, we'll rise up
Das cinzas, vamos nos levantarFrom the ashes, we'll rise up

(Levante-se)(Rise up)
Circuitos brilham enquanto o horizonte tremeCircuits glow while the skyline shakes
Veias de neon, agora a cidade tá acordadaNeon veins, now the city's awake
(Levante-se)(Rise up)
Estática puxa os movimentos que fazemosStatic pulls in the moves we make
Transformando riscos nos caminhos que tomamosTurning risks into the paths we take

(Levante-se)(Rise up)
Corra pela rede, nunca se desvieRun the grid, never drift
Sem pausas, determinação de aço, não fingimos issoNo breaks, steel resolve, we don't fake this
(Levante-se)(Rise up)
Das faíscas pro chãoFrom the sparks to the ground
Reconstrua a cada chance, eles não vão levar issoBuild it back every chance, they won't take this

(Levante-se)(Rise up)
Motores zumbem quando a tensão quebraEngines hum when the tension breaks
Cada faísca que geramosEvery spark that we done generated
(Levante-se)(Rise up)
Transforme a dúvida em um estado superiorTurn the doubt to a higher state
Cada perda, sim, aceleramosEvery loss, yeah, we accelerated

(Levante-se)(Rise up)
Sem recuo quando o chão ainda tremeNo retreat when the ground still shakes
Defina o tom, você não poderia odiar issoSet the tone, you couldn't hate this
(Levante-se)(Rise up)
É, estamos construindo o que eles não conseguemYeah, we're building what they can't
Cada movimento que fazemos, não poderíamos fingir issoEvery move that we make, we couldn't fake this

A gente passa pelo fogoWe move through the fire
Marchamos pelas chamasWe march through the flames
Reerguemos impériosWe rebuild empires
Da dorFrom the pain
Nos vazios, vamos nos levantarIn the hollows, we'll rise up
Em nova eridu, vamos nos levantarIn new eridu, we'll rise up
Estamos de pé nos destroçosWe stand in the wreckage
Carregamos o pesoWe carry the weight
Reescrevemos o finalWe rewrite the ending
Não vamos quebrarWe don't break
Através da escuridão, vamos nos levantarThrough the darkness, we'll rise up
Das cinzas, vamos nos levantarFrom the ashes, we'll rise up