The Woods

A Floresta

The Woods

Parece que estou sonhando de novoIt feels like I'm having a dream again
Mas não consigo acordarBut I can't wake up
A floresta tá chamando meu nome de novoThe forest is calling my name again
Acho que é só minha sorteGuess it's just my luck

Me diz por que as memórias apodrecem nas árvoresTell me why the memories rot in trees
Me diz por que meus pulmões esquecem de respirarTell me why my lungs forget to breathe
Me diz por que meu coração aceleraTell me why my heart keeps racing
Toda vez que ele tá me perseguindoEvery single time he's chasing

Por favor, mãe, não choraPlease mama, don't you cry
Quando for hora de se despedirWhen it's time to say goodbye
Você pode finalmente fechar os olhosYou can finally close your eyes
E ele não vai te machucarAnd he won't hurt you

Eu te conheço, você me conhece tambémI know you, you know me too
Eu te odeio, você me odeia tambémI hate you, you hate me too
A floresta será seu túmuloThe forest will be your tomb
E agora, a floresta vai te lembrarAnd now, the woods will remember you
Eu te avisei, você me avisou tambémI warned you, you warned me too
Eu te quebrei, você me quebrou tambémI broke you, you broke me too
Esse silêncio se tornou a verdadeThis silence became the truth
E agora, a floresta vai te lembrarAnd now, the woods will remember you

E se tudo que você amava fosse uma mentira?What if everything you loved was all a lie?
Os sussurros na floresta iriam morrer devagar?Would the whispers in the forest slowly die?
Ou eles voltariam pra te assombrar?Or would they come back to haunt you?

Você sangraria sob a verdade que deixaram pra trás?Would you bleed beneath the truth they left behind?
Você dormiria se cada estrela se recusasse a brilhar?Would you sleep if every star refused to shine?
Ou elas voltariam pra te assombrar?Or would they come back to haunt you?

Por favor, mãe, não choraPlease mama, don't you cry
Quando for hora de se despedirWhen it's time to say goodbye
Você pode finalmente fechar os olhosYou can finally close your eyes
E ele não vai te machucarAnd he won't hurt you

Eu te conheço, você me conhece tambémI know you, you know me too
Eu te odeio, você me odeia tambémI hate you, you hate me too
A floresta será seu túmuloThe forest will be your tomb
E agora, a floresta vai te lembrarAnd now, the woods will remember you
Eu te avisei, você me avisou tambémI warned you, you warned me too
Eu te quebrei, você me quebrou tambémI broke you, you broke me too
Esse silêncio se tornou a verdadeThis silence became the truth
E agora, a floresta vai te lembrarAnd now, the woods will remember you

É melhor você sairBetter make it out
Sinta as sombras gritandoFeel the shadows shout
Cheias de medo e dúvidaFull of fear and doubt

Até o relógio acabarTill the clock runs out
Não dá pra escapar desse caminhoCan't escape this route
A hora é agora, a hora é agoraThe time is now, the time is now

Eu te conheço, você me conhece tambémI know you, you know me too
Eu te odeio, você me odeia tambémI hate you, you hate me too
A floresta será seu túmuloThe forest will be your tomb
E agora, a floresta vai te lembrarAnd now, the woods will remember you
Eu te avisei, você me avisou tambémI warned you, you warned me too
Eu te quebrei, você me quebrou tambémI broke you, you broke me too
Esse silêncio se tornou a verdadeThis silence became the truth
E agora, a floresta vai te lembrarAnd now, the woods will remember you