The Last Night

A Última Noite

The Last Night

A luz da lua se apaga enquanto a noite se aproximaThe moonlight fades as the night draws near
Sussurros no escuro, só as sombras escutamWhispers in the dark, only shadows hear
Esta é nossa dança final, nosso último adeusThis is our final dance, our last goodbye
Nos momentos silenciosos onde a verdade não pode se esconderIn the quiet moments where the truth can't hide
Seu toque é suave, como uma memória que escorregaYour touch is soft, like a memory slipping away
Mas nesta hora final, não temos nada a dizerBut in this final hour, we’ve got nothing to say

É a última noite que vamos nos segurar pertoIt’s the last night we’ll ever hold each other close
A última noite que nossos corações sentirão esse fantasmaThe last night our hearts will feel this ghost
A última vez que nossas almas se entrelaçamThe final time our souls intertwine
No silêncio, deixaremos tudo para trásIn the silence, we’ll leave it all behind
É a última noite, então vamos fazer certoIt’s the last night, so let’s make it right
Na luz que se apaga, antes do fim do tempoIn the fading light, before the end of time

Cada palavra não dita paira no arEvery word unspoken lingers in the air
Mas o silêncio entre nós é pesado demais para suportarBut the silence between us, it’s too much to bear
Sabíamos que esse momento um dia chegariaWe knew this moment would one day come
Mas ainda dói saber que está quase no fimBut it still hurts to know it’s almost done
Dançamos na beira do que poderia ter sidoWe dance on the edge of what could’ve been
Enquanto a noite engole nosso amor por dentroAs the night swallows our love within

É a última noite que vamos nos segurar pertoIt’s the last night we’ll ever hold each other close
A última noite que nossos corações sentirão esse fantasmaThe last night our hearts will feel this ghost
A última vez que nossas almas se entrelaçamThe final time our souls intertwine
No silêncio, deixaremos tudo para trásIn the silence, we’ll leave it all behind
É a última noite, então vamos fazer certoIt’s the last night, so let’s make it right
Na luz que se apaga, antes do fim do tempoIn the fading light, before the end of time

Então vamos nos segurar firme, só por mais um suspiroSo let’s hold on tight, just for one more breath
Antes de soltar, antes de encarar o fimBefore we let go, before we face the end
Esta noite é nossa, não vamos desperdiçar uma lágrimaThis night is ours, let’s not waste a tear
Pois neste último abraço, esqueceremos nossos medosFor in this last embrace, we’ll forget our fears

É a última noite que vamos nos segurar pertoIt’s the last night we’ll ever hold each other close
A última noite que nossos corações sentirão esse fantasmaThe last night our hearts will feel this ghost
A última vez que nossas almas se entrelaçamThe final time our souls intertwine
No silêncio, deixaremos tudo para trásIn the silence, we’ll leave it all behind
É a última noite, então vamos fazer certoIt’s the last night, so let’s make it right
Na luz que se apaga, antes do fim do tempoIn the fading light, before the end of time

Enquanto a aurora surge, e dizemos adeusAs the dawn breaks, and we say goodbye
Lembraremos desta noite, sob o mesmo céuWe’ll remember this night, beneath the same sky
A última noite, onde deixamos o amor irThe last night, where we let love go
Na calma da manhã, só nós saberemosIn the quiet dawn, only we will know