Grey

Cinza

Grey

Você fechou os olhos, uma noite fria de novembroYou closed your eyes, a cold November night
Você, minha linda luz da vida, já não brilha maisYou my lovely light of life, no more shining bright

Enquanto a chuva de outono se transformava em neve amargaAs the autumn rain turned to bitter snow
Eu fiquei do lado de fora do mundo, sem lugar pra irI stood outside the world, with nowhere else to go

Mil tons de cinzaA thousand shades of grey
Você apagou meu mundo naquele diaYou erased my world that day
Mil palavras pra dizerA thousand words to say
Todas perdidas em silêncio, pra se apagarAll lost in silence to fade away

Rostos preocupados me encarandoCaring faces staring right at me
Não aguento essa empatia sufocanteI can't stand their smothering empathy
Como larvas se arrastando em carne podreLike maggots crawling upon rotten meat
Um banquete de miséria, tudo que você pode comerA buffet of misery, all that you can eat

Mil tons de cinzaA thousand shades of grey
Você apagou meu mundo naquele diaYou erased my world that day
Mil palavras pra dizerA thousand words to say
Todas perdidas em silêncio, pra se apagarAll lost in silence to fade away

Mil tons de cinzaA thousand shades of grey
Milhões de momentos se foramA million moments passed away
Bilhões de pedaços do meu coraçãoA billion pieces of my heart
Espalhando como cinzas, eternamente escurasSpreading like ashes forever dark

Você não está sozinho...You are not alone…
Sua falsa simpatia me dá nojoYour false sympathy makes me sick

Você vai superar...You will get through…
Não há final feliz nessa vida de merdaThere's no happy end to this life of shit

Você precisa ser forte...You must be strong…
Enquanto eu coloco essa corda em volta do meu pescoçoAs I put this rope around my neck

O tempo vai curar...Time will heal…
As cores vão embora desse destroço quebradoThe colors leave this broken wreck

Mil tons de cinzaA thousand shades of grey
Meu rastro de lágrimas termina aqui hojeMy trail of tears ends here today

Mil tons de cinzaA thousand shades of grey
Você apagou meu mundo naquele diaYou erased my world that day
Mil palavras pra dizerA thousand words to say
Todas perdidas em silêncio, pra se apagarAll lost in silence to fade away

Mil tons de cinzaA thousand shades of grey
Milhões de momentos se foramA million moments passed away
Bilhões de pedaços do meu coraçãoA billion pieces of my heart
Espalhando como cinzas, eternamente escurasSpreading like ashes forever dark

Sem amor, sem luzNo love, no light
Apenas tons de cinzaJust shades of grey