My Loss

Minha Perda

My Loss

É invernoIt is winter
O vento tá aumentandoThe wind is picking up
Jornais voam pelas ruas como pipasNewspapers raze through the streets like kites
É invernoIt is winter
Jornais voamNewspapers raze
É inverno, invernoIt is winter, winter

As latas de lixo ainda estão lá, quase rangendoThe tin cans still lie, nearly rattling
As latas de lixo ainda estão lá, além das calhas e das tampasThe tin cans still lie, past the gutters and the lids
As latas de lixo ainda estão lá, quase rangendoThe tin cans still lie, nearly rattling
As latas de lixo ainda estão lá, além das calhas e das tampasThe tin cans still lie, past the gutters and the lids

As engrenagens da perda estão mudando.The cogs of loss are shifting.
Rangem juntas, estalando nas pedras.Grind together crackling in stones.
Mãos frias e ombros erguidos juntosTogether cold hands and raised shoulders
Mãos calejadas em cima, um manto azul.Topside callous hands, a blue drape.

Hoje vou ver os pais de novo.Today I will see the fathers again.
Eles estão ao lado dos escorregadores, rindo.They stand next to slides with laughter.
O céu reprimido e os prédios altos desmoronamThe suppressed heaven and tall buildings topple
duro como vidro, serrilhados, moendo a verdade oca.hard as glass serrations grind the hollow truth