Cardboard Crowns

Coroas de Papelão

Cardboard Crowns

Nós aceleramos de bike por ruas sem saídaWe raced on bikes down dead-end streets
Amarramos capas com toalhas, joelhos raladosTied capes from towels, scraped up knees
Mapas desenhados com giz e vagalumesChalk-drawn maps and lightning bugs
Acreditávamos em mágica, por que não nós?Believed in magic, 'cause why not us

Tínhamos um trono feito de caixas de leiteWe had a throne made out of milk crates
Uma bandeira que fizemos de uma fronhaA flag we made from a pillowcase
Dominávamos a rua como se fôssemos os donosWe ruled the street like we owned the place
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings
Coroas de papelão e espadas de papelCardboard crowns and paper swords
Ríamos alto demais, nunca trancávamos as portasLaughed too loud, never locked our doors
Ainda ouço ecos no meio do barulhoI still hear echoes through the noise
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings

Acendemos nossos verões em chamas por diversãoWe lit our summers on fire for fun
Contávamos estrelas quando o dia acabavaCounted stars when the day was done
Você disse: Prometa que nunca vamos mudarYou said: Promise me we'll never change
Mas os anos passaram rápido como um avião de papelBut the years flew past like a paper plane
Deixamos a casa e deixamos os sonhosWe left the house and we left the dreams
Mas aquela rua ainda guarda um pedaço de mimBut that street still holds a part of me
E cada rachadura na calçada cantaAnd every crack in the sidewalk sings
Sobre coroas de papelão e reis mais jovensOf cardboard crowns and younger kings

Tínhamos um trono feito de caixas de leiteWe had a throne made out of milk crates
Uma bandeira que fizemos de uma fronhaA flag we made from a pillowcase
Dominávamos a rua como se fôssemos os donosWe ruled the street like we owned the place
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings
Coroas de papelão e espadas de papelCardboard crowns and paper swords
Ríamos alto demais, nunca trancávamos as portasLaughed too loud, never locked our doors
Ainda ouço ecos no meio do barulhoI still hear echoes through the noise
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings

Juramos que seríamos lendas, dez pés de alturaWe swore we'd be legends, ten feet tall
Agora eu só bebo quando as noites ficam curtasNow I just drink when the nights get small
O mundo girou rápido, deixamos passarThe world spun fast, we let it go
Agora eu brindo por tronos que costumávamos conhecerNow I toast to thrones we used to know

Tínhamos um trono feito de caixas de leiteWe had a throne made out of milk crates
Uma bandeira que fizemos de uma fronhaA flag we made from a pillowcase
Dominávamos a rua como se fôssemos os donosWe ruled the street like we owned the place
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings
Coroas de papelão e espadas de papelCardboard crowns and paper swords
Ríamos alto demais, nunca trancávamos as portasLaughed too loud, never locked our doors
Mesmo agora, eu ouço sua vozEven now, I hear your voice
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings
Éramos reis, éramos reisWe were kings, we were kings