Deadly Beauty

Beleza Mortal

Deadly Beauty

História de uma garota que perdeu seu mundo, pra poder ser bonitaStory of a girl who lost her world, so she could be beautiful

Quinze, tão doce, você pensariaFifteen, so sweet, you'd think
Mas ela tem um segredoBut she's got a secret

Decidiu que simMade up her mind
No dia em que descobriu que ele tinha ido emboraThe day she came to find-out that he left

Acho que tem outra garotaI guess there's another girl
Dessa vez olhos azuis, cabelo loiroThis time blue eyes, blonde hair

Ela faria qualquer coisa pra chamar a atenção deleShe'll do anything to catch his eye
Mas sabe que nunca vai se compararBut she knows she'll never compare

Falta à escola, não come, mal consegue dormirSkips school, wont eat, can barely sleep
Toma medidas drásticasTakes drastic measure

Corre sete milhas por dia sob o solRuns seven miles a day in the sun
Usando um suéterWearing a sweater

Ela liga o rádio pra ninguém ouvir o que tá fazendoShe turns the radio on so no one hears what she's doing
Porque tá convencida de que ele vai voltar pra ela, quando ela estiver perfeitaCuz she's convinced herself he'll come back to her, when she's perfect

Ela é só uma garota, que não sabe que já é bonitaShe's just a girl, who doesn't know she's already beautiful
Um ano atrás, se você a tivesse visto, nunca saberiaOne year ago, if you had seen her you would never know
Essa seria sua única saída, toda vez que ela desmoronava, e se odiavaThis would be her only out, for every time she's broken down, and hates herself
Por tudo que tá errado na vida, olha no espelho pra se criticar, preferiria ser bonita do que estar vivaFor everything that's wrong in life, looks in the mirror to criticized, she'd rather be beautiful than alive

Dezenove, uma terapeuta, duas vezes por semana, mas nada muda.Nineteen, one shrink, two times a week, but nothings changing.
Mãe chora à noite pela vida dela, porque sabe que ela tá desaparecendo.Mom cries at night-for her life, cuz she knows she's fading.

Ela tentou mudar de direção, mas tá muito longe do caminho certoShe's tried to turn around, but she's too far in the wrong direction
Não era pra ser assim, tudo que ela queria era um pouco de carinho.Wasn't s'pose to be this way, all she wanted was some affection.

Ela é só uma garota, que não sabe que já é bonita.She's just a girl, who doesn't know she's already beautiful.
Cinco anos atrás, se você a tivesse visto, nunca saberiaFive years ago, if you had seen her you would never know
Essa seria sua única saída, toda vez que ela desmoronava, e se odiavaThis would be her only out, for every time she's broken down, and hates herself
Por tudo que tá errado na vida, olha no espelho pra se criticar, preferiria ser bonita do que estar vivaFor everything that's wrong in life, looks in the mirror to criticized she'd rather be beautiful than be alive

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Vinte e três,Twenty three,
Agora ela tá enterradaNow she's buried
Debaixo de rosas vermelhas.Underneath red roses.
Vou sentir falta delaI'm gonna miss her
E espero que alguém aprenda com issoAnd I hope someone learns from this

Talvez ela esteja feliz agoraMaybe she's happy now
Talvez ela finalmente esteja livreMaybe she's finally free
De não se sentir boa o suficiente,Of not feeling good enough,
E talvez tenha se livrado da sua doença.And maybe she's rid of her disease.

Ela é só uma garota, que não se sentia bonitaShe's just a girl, who didn't feel like she was beautiful
Sete anos atrás, se você a tivesse visto, nunca saberia.Seven years ago, if you had seen her you would never know.
Essa seria sua única saída, toda vez que ela desmoronava, e se odiava,This would be her only out, for every time she's broken down, and hates herself,
Por tudo que tá errado na vida, olha no espelho pra se criticar, preferiria ser bonita do que estar viva.For everything that's wrong in life, looks in the mirror to criticized she'd rather be beautiful than be alive