Had Me A Real Good Time

Tive um Ótimo Tempo

Had Me A Real Good Time

Achei que estava arrasandoThought I was lookin' good
Então pedalei pelo bairroSo I cycled 'cross the neighbourhood
Fui convidado por uma garota magraWas invited by a skinny girl
Para o seu mundo de classe altaInto her high class world

Deixei minha bicicleta embaixo da escadaLeft my bicycle under the stairs
Coloquei meu casaco nas cadeiras kosherLaid my coat across the kosher chairs
Caminhei pela sala lotadaMade my way across the crowded room
Não tinha nada a perderI had nothing to lose

Minha recepção não foi muito calorosaMy reception wasn't very keen
Então, com um sorriso amigávelSo turning on a friendly grin
Fiquei em cima da mesa com meu copo de gimStood on the table with my glass of gin
E fui direto ao pontoAnd came straight to the point

(Refrão)(Refrão)
Fiquei feliz de virI was glad to come
Vou ficar triste de irI'll be sad to go
Então, enquanto estou aquiSo while I'm here
Vou me divertir de verdadeI'll have me a real good time

(2X)(2X)

Dançando loucamente pela sala, éDancing madly round the room, yeah
Cantando alto e meio desafinadoSinging loudly and sorta' out of tune
Fui acompanhado por uma garota simpáticaWas escorted by a friendly slag
Pela sala e de volta'Round the bedroom and back
Vaguei até a portaWandered across to the door
Perdi o passo e caí no chão.Missed my step and I fell on the floor.
Disse uma palavra e me pediram pra sairSaid one word and was asked to leave
Meio que queria estar morto.Kinda' wish I was dead.

(Refrão)(Refrão)

A garota magra deixou claroThe skinny girl made it clear
Que ela só veio aqui pela cervejaThat she only came here for the beer
O vigário simplesmente exalava gimThe vicar simply reeked of gin
No caminho de casa, acabei caindo da bicicletaOn my way home I happened to fall off my bicycle
(Boa festa)(Good party)
Fiquei feliz de vir, mas também feliz de voltar pra casaI was glad to come, but I was also glad to get home