Three Button Hand Me Down

Terno de Botão Três Usado

Three Button Hand Me Down

Eu não preciso da opinião de ninguémI don't need no one's opinion
Sobre a questão do meu traje.On the matter concerning my dress.
Fui criado em uma clínica lá em Oklahoma,I was raised in a clinic down in Oklahoma,
Havia muitas coisas que eu não tinha.There were many things I did not possess.
Nunca reclamei, porque meu pai dizia,I never complained, because my father said,
"Filho, você vai ter sua chance antes de chegar na minha idade"."Son you'll get your chance before you're my age".
Então ele me levou para cima e me deu esse ternoThen he took me upstairs and gave me this suit
Escrito na cara deleWritten all over his face

Ele disse: "Outros podem vir e outros podem ir,He said, "Others may come and others may go,
Mas esse terno vai estar com você onde quer que você vá"But that suit will be around wherever you're goin'"
Terno de botão três usadoThree button hand me down
Terno de botão três usadoThree button hand me down

Eu tive minha cota de mulheres legais,I had my fair share of neat women,
Mas elas se meteram entre mim e meu terno.But they came between me and my suit.
Era uma garota de Boston, uma garçonete de Houston,That was a filly from Boston, a barmaid from Houston,
Sem esquecer da de Detroit.Not forgetting the one in Detroit.
Elas diziam: "A gente gosta de você, garoto, e acha você doce,They said, "We like you boy and we think you're sweet,
Mas não dá pra você perder esse terno?"But can't you lose your suit?"
Eu disse: "Não, vocês não podem fazer isso comigo"I said, "No, you can't do that to me"
Lembro do que meu pai disse:I remember what my father said:

Ele disse: "Outros podem vir e outros podem ir,He said, "Others may come and others may go,
Mas esse terno vai estar com você onde quer que você vá"But that suit will be around wherever you're goin'"
Terno de botão três usado, ha ha,Three button hand me down, ha ha,
Terno de botão três usadoThree button hand me down

Nunca fui de me vestir arrumadoI've never been a tidy dresser
E a dobra da minha calça não é reta.And the fold in my trousers it ain't straight.
Ainda assim, eu sei reconhecer um bom tecido quando vejo um.Still I know a good cloth when I see one.
É por isso que estou vestido com esse terno cinza de flanela.That's why I'm clad in this gray flannel suit.
Às vezes me pergunto se devo visitar um alfaiateSometimes I wonder if I should visit a tailor
E arrumar um traje mais elegante.And get myself a smooth outfit.
Então lembro do que meu pai me disse.Then I remember what my father said to me.
Vou te fazer do jeito da estrada abertaI'll make you from the open road

Ele disse: "Outros podem vir e outros podem ir,He said, "Others may come and others may go,
Mas esse terno vai estar com você onde quer que você vá"But that suit will be around wherever you go"
Terno de botão três usado,Three button hand me down,
Terno de botão três usadoThree button hand me down