The Last Dance

A Última Dança

The Last Dance

Eu tenho dito a você por um longo tempoI've been telling you for a long time
Mas você não se importou com o meu enredoBut you've not cared to my plot
Você sabe que estou no prazo e talvez esta seja minha última chanceYou know I'm on deadline and maybe this is my last shot
Você está cansado de me ouvir dizer issoYou're tired of hearing me say that
É sempre uma bala, esta é a minha vidaIt's always a bullet, this is my life
Então, por favor, não me faça recuar em outro sacrifícioSo please, don't make me back off at another sacrifice

Porque você sabe que é minha última chanceBecause you know that's my last chance
Última chance para uma última dançaLast chance for one last dance

Eu não sou idiota e já vi coisas por aíI'm not a idiot and I've seen things around
Esse é o meu trabalho, embora você não tenha acreditadoThat's my job, although you've not believed it
Então não se preocupe com isso, eu não vou guardar nenhuma dorSo don't worry about it, I'm not gonna keep any grief
Eu sei que deve ser doloroso ver seus amigosI know it must be painful to see your friends
Seus belos carros e belas casas e boas vidasTheir nice cars and nice houses and nice lives
No entanto, isso não significa que eu preciso cometer suicídioHowever, this doesn't mean that I need to commit suicide

Porque você sabe que é minha última chanceBecause you know that's my last chance
Última chance para uma última dançaLast chance for one last dance

Cada um desses caras está fazendo o seu melhor, com o que eles tiveramEach of those guys are doing their best, with what they've had
Você consegue ver isso? Mesmo? Você consegue ver isso?Can you see that? Really? Can you see that?
Os cães estão sorrindo, os gatos estão brincando e os ratos estão sobrevivendoDogs are smiling, cats are playing and rats are surviving
Você pode ver os ratos? Vamos, vamos, somos ratosCan you see the rats? C'mon, c'mon, we are rats
E desde que alguns gatos não olhem para o esgoto e se interessem em brincarAnd as long as some cats don't look into the sewer and be interested in playing
Nós vamos ser como ratos, brigando com outros ratosWe're gonna be like rats, fighting with other rats
Então, por favor, deixe-me ter minha última chanceSo, please, let me have my last chance
Por favor! Por favor! Por favor! Esta é a última dançaPlease! Please! Please! This is the last dance

Porque você sabe que é minha última chanceBecause you know that's my last chance
Última chance para uma última dançaLast chance for one last dance