Being Watched

Sendo Observado

Being Watched

É tarde da noiteIt's late at night
A casa tá escuraThe house is dark
O brilho da TV não me deixa dormirThe t.v. glow won't let me sleep
Um barulho é ouvidoA noise is heard
Fico apavoradoI'm filled with fright
As portas estão trancadasThe doors are locked
Tenho certeza, tenho certezaI'm sure I'm sure
Uma sensação me atingeA feeling hits me
O que tá acontecendo?What's going on
Aquela sombra se mexeu ou fui eu?Did that shadow move or was it me
Isso é real?Is this real
Tô dormindo?Am I asleep
O que foi aquilo?What was that
Olho o celular, não, não tá mortoI check the phone, no it's not dead
Isso seria uma droga, não tem ninguém pra ligarThat would suck there's no one to call
Aquelas filmes de terror brincam com a minha menteThose horror movies play with my mind
Pode ser um ladrão, ou pior aindaIt might be a burglar, or even worse
Consigo ver agora no jornal de amanhãI can see it now in tomorrow's paper
"Garoto assassinado a machadadas enquanto estava sozinho em casa""Boy axed to death while alone at home"
O que mais me assusta é ter medoThe thing I'm scared of is being scared
A coragem prevaleceCourage prevails
Vou investigarI'll check it out
Caminhando pelo corredorFeeling down the hall
Pro interruptorfor the switch
A luz acende, mas não tem nada láThe light comes on but there's nothing there
Aquela janela tá aberta, e agora o que eu faço?That window's open now what do I do
O psicopata entrou aqui ou não?Did the psycho enter here or not at all
Um passo lento me leva até a janelaA slow pace draws me to the window
Eu fecho bem e puxo a cortinaI shut it tight and draw the shade
Me viro, a silhueta bate a portaI turn around silhouette slams door
Congelo de terror, uma luz se acendeI freeze in terror, a light clicks on
Acordo em choque, duro como uma tábuaI wake in shock stiff as a board
Parece que tem aranhas na minha camaIt feels like spiders are in my bed
Dez minutos depois começo a respirar, mas tô sendo observado.Ten minutes later I start to breath but I'm being watched.