Dark Room

Quarto Escuro

Dark Room

O sono não existe, meus esforços são em vãoSleep does not exist at all, my efforts are in vain
Acendo um fósforo pra fumar, um sussurro chama meu nomeI strike a match to light a smoke, a whisper speaks my name
A luz da lua penetra a sombra, tem uma imagem na paredeMoonlight penetrates the shade, there's an image up on the wall
O que entrou no meu mundo escurecido, um sussurro faz seu chamadoWhat has entered by blackened world, a whisper makes its call
Quando você finalmente acordar, sua memória não vai lembrarWhen you finally wake up, your memory won't recall
O que está prestes a acontecer neste quarto escuro, você vai se levantar e é só issoWhat's about to happen in this dark room, you will arise and that is all
Pensando que era só um pensamento, uma pegadinha que fiz comigoThinking that it was just a thought, a trick I played on me
Eu rio alto, mas só pra mim, poderia jurar que gritei até perder a vozI laugh aloud but to myself, I could have sworn that I just screamed my head off
A desespero me tira de cena, preciso dormir um poucoDesperation gets me out, I gotta get some sleep
Comida, o programa da madrugada nunca ajuda, você nem se dá ao trabalho de contar carneirinhosFood, the late show never help, you don't even bother counting sheep
De volta ao meu quarto escuro onde meus pensamentos reinam supremosBack into my dark room where my thoughts all reign supreme
Depois do meu quarto cigarro, aquele sussurro tá ficando cruelAfter my fourth cigarette that whisper's getting mean
Peso morto ao meu lado, então eu me viro pro outro ladoDead weight lies beside me, so I turn the other way
"Sua cama não oferece segurança""Your bed holds not security"
Eu ouvi o sussurro dizer.I heard the whisper say.