Espíritu Santo

Espírito Santo

Espíritu Santo

Subindo e descendo as mesmas escadasSubiendo y bajando las mismas escaleras
Saltando de barriga pra baixo, ecoando na sua cabeçaSaltando boca abajo, sonando en tu cabeza
Dia após dia, todo dia passear e sonharDía a día, cada día pasear y soñar
Que caiam estrelas pra confirmarque caigan estrellas para confirmar
Que você volte pra minha vidaque vuelvas a volver a mi vida
Que você volte a dançar pra mimque vuelvas a bailármela
Que a verdade é que não tô nada malque la verdad no estoy nada mal
Respondo os vizinhos na cara e na lata..respondo los vecinos a la cara y a la esa..
E aí, como vai?¿qué tal como va?
Vamos falar de futebol, melhorHablemos de futbol mejor
Que o Iniesta mereceque Iniesta se merece
O prêmio de melhor do mundoEl oro de balón
Se não derem pra ele, eu corto uma mãoQue si no se lo dan, me corto una mano
Ou melhor, corto as duas, pelo amor de DeusO mejor me corto las dos, por dios
Quanta ficção, ainda bem que te vejoCuanta ficción , suerte que te veo
Ainda bem que você se aproximaSuerte que te acercas
Ainda bem que te beijoSuerte que te beso
Suplicando que algo que tava apagado se acendesseSuplicando que algo que estaba apagado se encendía
E foi então que realmente começou o diaY fue entonces cuando realmente empezó el día
E soaram as trompetas da morte e a galera começou a dançarY sonaron las trompetas de la muerte y a gente se puso a bailar
A coisa esquentouSe puso caliente
E começou a brincar, com a língua entre os dentesY se puso a jugar y con la lengua entre los dientes
Bem juntinhos como dois gêmeos no ventrebien juntitos como dos gemelitos en el vientre
E eu fiquei feliz, como um louco de alegriaY yo me puse contento, como loco de alegría
Porque em vez de Barcelonaporque en lugar de Barcelona
A Havana isso parecia, isso pareciaLa Habana esto parecía, esto parecía
Porque dançando até o espírito santo fica mole (x4)Xq bailando hasta el espíritu santo se pone blando (x4)
Um, dois, trêsUno, dos, tres
Isso é dança livreEsto es danza libre
Cardio-sensorial, um movimento energético, ritmicamente variávelCardio-sensorial un movimiento enérgico variablemente rítmico
Isso é guerra e pra ganharEsto es la guerra y para ganar
Você vai ter que se livrar do senso de ridículoTendrás que liberarte del sentido del ridículo
Não seja tão crítico, mata isso jáNo seas tan critico, mátalo ya
Tira esse monky townky funky, sabe que você é únicoSaca ese monky townky funky sabes que eres único
Imitando a jogada, deixa claro, é evidenteImitando la jugada deja claro es evidente
Consistentemente forte, quão branca é sua roupaConsistentemente fuerte que tan blanca es tu colada
Então se aproxime da máquina, olhe nos olhosAsí que acércate a la maquina, mírale a los ojos
E você vai entender que se faz (ttt-ttt) que sente medoY comprenderás que si hace (ttt-ttt) que siente miedo
Que fica em pânico porque no fundo é só fogo de palhaQue le da pánico xq en el fondo es de fogueo
Então gira, escorrega, dá meia volta, inspiraAsí que gira, escúrrete, da media vuelta, inspira
Seduza-se, sei que você tenta, esquece,Sedúcete, se que lo intentas, olvida,
Explora como você senteexplora como lo sientes
Esses tornozelos viraram de borrachaEsos tobillos se han vuelto de goma
Gira, escorrega, dá meia volta, inspiraGira, escúrrete, da media vuelta, inspira
Seduza-se, sei que você tenta, esqueceSedúcete, se que lo intentas, olvida
Explora como você senteexplora como lo sientes
Esses joelhos viraram de borrachaEsas rodillas se han vuelto de goma
Então gira, escorrega, dá meia volta, inspiraPues gira, escúrrete, da media vuelta inspira
Seduza-se, sei que você tenta, esqueceSedúcete, se que lo intentas, olvida
Explora como você senteexplora como lo sientes
Essas quadris viraram de borrachaEsas caderas se han vuelto de goma
Porque dançando até o espírito santo fica mole…Xq bailando hasta el espíritu santo se pone blando ….