El Monstruo de Las Ramblas

O monstro de Las Ramblas

El Monstruo de Las Ramblas

Andar na ruaPisas la calle
Caminhe ao pretoCaminas a negras
pregos Miséria unhas pretasLa miseria clava clavos a negras
E fazer amorY hace el amor
A bússola, sem gásAl compás, sin gas
sinosSuenan campanas
Você se move, suspeitoTe mueves, sospechoso
Com ombros peitoCon el pecho en los hombros
Você começa a dançarEmpiezas a bailar
A patinagem, você bombear o sangue para o pretoA patinar, bombeas sangre a negras
Porque você sente tanto o céuPorque sientes tanto el cielo
Você se sente cada parede, cada dia, a cada esquina da cidadeSientes cada muro, cada dia, cada esquina en la ciudad
É domingo e muito frioEs domingo y hace mucho frio
O monstro do barrancos segue vocêEl monstruo de las ramblas te sigue
Ainda, silenciosoTe sigue, silenciosa
A máquina sempre ficar pretaLa maquina siempre gira a negras
E eu apanhei o aluguel não pagoY sube el tomado sin pagar el alquiler
Sem parar o movimentoSin parar el movimiento
Siga as ruas e criançasSigue las calles y los niños
Há, a máquina sempre ficar pretaAhi estan, la maquina siempre gira a negras
E até tomate sem pagar o aluguelY sube el tomate sin pagar el alquiler
Sem parar o movimento é nas ruasSin parar el movimiento esta en las calles
E nos parques, onde sãoY en los parques, donde estan
Tiro preto quando você está presoDispara negras cuando estes atrapada
Quando você sonho de morteCuando sueñes con la muerte
Ou o seu chefe quer violentarO tu jefe quiera violarte
Se você tem tudo isso tudo que você deixouSi tienes todo por lo que todo dejaste
E você sente como se lamentarãoY sientes ganas de llorar
É que faz parte da engrenagemEs que formas parte del engranaje
É que a cada dia você oxidaseEs que te oxidas dia a dia
Lembre-se, os sinos parar não tocarRecuerda, las campanas no dejan de sonar
E eles passam por paredes se você quer ouvirY atraviesan muros si las quieres escuchar
A máquina sempre ficar pretaLa maquina siempre gira a negras
E até tomate sem pagar o aluguelY sube el tomate sin pagar el alquiler
Sem parar o movimento é nas ruasSin parar el movimiento esta en las calles
E seus sonhos, onde sãoY tus sueños, donde estan