Pronombres

pronomes

Pronombres

Você vem do leste, vá para o oesteVienes del este, vas hacia el oeste
Você perdeu a norte, no sulPerdiste el norte justo en el sur
Você vem do leste, vá para o oesteVienes del este, vas hacia el oeste
Você perdeu a norte, no sulPerdiste el norte justo en el sur
Vindo do leste, deixa, scramVienes del este, deja a éste, lárgate

Eu fui, eu saí e vi que era de manhã cedoMe fui, me largué y te vi, era de madrugada
As ruas, luzes, portas, cruzesLas calles, las luces, las puertas, los cruces
Você coloca sua mão, voamosMetiste la mano, salimos volando
Atravessamos o centro, norteCruzamos el centro, llegamos al norte
Você tocou meu rosto, presentes, injúriasTocaste mi cara, regalos, reproches

Ele terminou a noite, terminou a noiteAcabó la noche, acabó la noche
Ele apareceu o sol, eu saí de casaApareció el sol, salí de tu casa
Saí da cama e, desde então,Salí de tu cama y desde entonces sé
Isso por si só são meus lábios, meus ouvidos sozinhoQue solos están mis labios, solos mis oídos
Minha voz só, esta é a minhaSola mi voz, este es mi yo
Acato meus erros, todos os meus atosAcato mis errores, todas mis hazañas
Esta é minha língua, eu sou vocêEste es mi lenguaje, yo soy tú

Você perdeu o jogo acreditando na vitóriaPerdiste la partida creyendo en la victoria
A TV monstro, desde que eleEl monstruo de la tele, siempre él
Jogos com vantagem, sem errosJuega con ventaja, no comete errores
Ataques por trás, sabe que nósAtaca por la espalda, sabe que nosotros
Nós somos o povo, o grito de esteSomos la gente, el grito del presente
Nós afundado punho na testaNosotros el puño hundido en su frente
Nós somos a causa, o tempo todoSomos la causa, todo por el tiempo
Tempo é vida, vida é vocêEl tiempo es vida, la vida es vosotros
Você é novo, você o futuroVosotros los nuevos, vosotros el futuro
A minha casa é a sua casa, sua casa a nossaMi casa es tu casa, su casa la nuestra
Seu e seu, estamos aqui juntosLa vuestra y la suya, estamos aquí juntos
Podemos desfrutar de boa, cuidado com elesNos gusta lo bueno, cuidado con ellos

Eles são friosEllos son el frío
eles políticosEllos los políticos
eles espadaEllos la espada
eles voltaEllos la espalda
Eles são bonsEllos son buenos
Que eles têm-losEso cuentan ellos
Como você pode dormir em paz?¿Cómo pueden dormir tranquilos?

Eles, você, nós, eleEllos, vosotros, nosotros, él
Você beija o ar beijar meu rostoTú besas el aire que besa mi cara
Eles, você, nós, eleEllos, vosotros, nosotros, él
Vocês são a luz todas as manhãsTú eres la luz cada mañana

A luciente mão e quenteUna mano luciente y caliente
Quente como o sol e têm o suficienteCaliente como el sol y tengo suficiente
A luciente mão e quenteUna mano luciente y caliente
Quente como o sol e têm o suficienteCaliente como el sol y tengo suficiente
A luciente mão e quenteUna mano luciente y caliente
Quente como o sol e têm o suficienteCaliente como el sol y tengo suficiente
A luciente mão e quenteUna mano luciente y caliente
Quente como o sol e têm o suficienteCaliente como el sol y tengo suficiente