Tu fais quoi ce soir

O que você vai fazer hoje à noite

Tu fais quoi ce soir

Eh yo! O que você vai fazer hoje à noite?Eh yo! tu fais quoi ce soir ?
Vem, vem, roda com o Hif'Viens, viens, roule avec Hif'
Sky, Skunk, mina, baseados,Sky, Skunk, bitches, Blunts,
rolê é disso que é feita a noite do Hif'bifs c'est de ça qu'est faite la soirée d'Hif'
Ok!Ok!

Refrão:Refrain:
éh yo! mano, o que você vai fazer hoje à noite?éh yo! négro tu fais quoi ce soir ?
um drink vai acabar sendo tomadoune teille-bou finira par se boire
nossos olhares vão acabar se encontrandonos yeux fonce-dé finiront par se voir
vamos acabar na resenha hoje à noite,on finira en res' (soirée) ce soir,
se tudo der certo (se rolar bem…)si c'est bon (si ça se passe bien…)

Garotos de todas as quebradas, as meninas estão todas animadas com o somGarçons de toutes cités, les filles sont toutes excitées par le son
e os caras estão prontos pra brigaret les gars sont tous prêts à se fritter
oh, hoje você tá de classe, mas todo mundo sabe quem você é,ce soir tass' tu fais classe, mais tout le monde sait qui t'es,
porque você deixa os caras parados,car tu laisses les lascars figés,
vestimenta correta é exigidatenue correcte exigée
e você brilha porque entra com o DJ e assume seu ar confiante e superior,tu gazes car tu rentres avec le dj et tu prends ton air sûr et supérieur,
enquanto a gente observa suas partes inferiorespendant qu'on guette tes membres inférieurs
Mas cuidado por dentro, porque a maconha,Mais fait gaffe à l'intérieur, car la beu-her,
faz com que os mais tímidos enterrem seus medos internos (só pra você saber!)fait que les plus timides enterrent leurs peurs intérieures (sœur !)
para não ter que pagar, eu cumprimento uns caras que não curtopour qu'j'paye pas, je salue des paill' (gars), qu'j'aime pas
Mas o rap melhorou minha dicção,Mais le rap a fait vail-tra ma diction,
e meus "oi" sempre parecem sinceros, mas são sem convicçãoet mes "bonjour" ont toujours l'air sincères mais sont sans convictions
enquanto a vibe do rolê e da balada estão em contradiçãopendant qu' l 'ambiance du tract et de la boîte sont en contradiction
mas a gente ocupa, porque senão toda noite é missão nas ruasmais on la squatte, car sinon chaque soir c'est la mission dans les rues
e nos parques e os policiais vão fazer parte da históriaet les squares et les flics seront dans l'histoire
"Mercos", "Bm's" e Volkswagen, é a "guerra das Golf""Mercos" ,"Bm's" et Volkswagen, c'est « la guerre des Golf »
cheias de garotas lindas, mas só pensam em sexo porque todas têm filhospleines de gosses-belles mais pensent qu'à quen' car elles ont toutes des gosses
mas hoje ele tá pegando a mina de outra quebradamais ce soir il tète le ein-s d'une autre tass' de sa téc'
e que não tinha roupa nem grana pra se arrumarqui n'avait pas de sapes ni assez de liasses pour la res' (serrer)
vejo uma branca com uma negra e pego o contato,je vois une blanche avec une négresse dont je prends l'adresse,
abraço "a bela negra" como se fosse normalje serre "la belle noire" comme Rapattitude
por hábito e habilidade pra lidar com minha solidãopar habitude et aptitude pour palier à ma solitude
é Hif' com flow em alta altitude e observando cada atitude…c'est Hif' du flow en haute altitude et surveille chacune des attitudes…

RefrãoRefrain

(Eu ouço uma garota dizer)(J'entends une caille-ra dire)
"Faz um espaço na sua bolsa, pra minha arma« Tass' fais une place dans ton sac, pour mon schlass
entre seu rímel, sua corrente de 4 quilates, seu celular e seu sorveteentre ton Mascara ta chaîne en roro 4 carats, ton téléphone Mobicarte Matra et ta glace
se faltar espaço, coloca em outro lugar, os panfletoset si tu manques d'espace, mets ailleurs, les flyers
de lojas de música e os cartões de visita de quem imita os players"de boutiques de musique et les cartes de visite de ceux qui imitent les players »
seu guarda-roupa se desatualiza tão rápido, eles têm medoleur garde-robe se démode si vite, ils ont la frayeur
de não serem os primeiros a experimentar as melhores roupas…de ne pas être les premiers essayeurs des meilleurs sapes…
Para, na pista uma demonstração das melhores batidas, numa seleção dos melhores rapsStop, sur la piste une démonstration des meilleurs tapes, sur une sélection des meilleurs raps
tu melhor amigo já tá na maconha, como se tivesse fumado o melhor crackton meilleur pote est déjà dans le ma-co, comme après avoir fumé le meilleur crack
pra consumir o que eu tenho que consumir no meio de mil homens,pour consumer ce que j'ai à consommer au milieu de 1000 hommes,
coloquei meu baseado debaixo da língua, enrolado em papel alumínioj'ai mis mon shit sous ma langue, roulé dans l'aluminium
Eu quero uma gangsta-bitch colada no jeansJe veux une gangsta-bitch moulée dans son jean
e eu, chapado de gin no mínimoet moi saoulé au gin au minimum
hoje as minas tão colocando cabelo, se metendo em besteiraaujourd'hui les sœurs se mettent des tissages, se mettent dans des bêtises
e sonhando com mistura porque a mãe disse gentilmente que os brancos são mais sábioset rêvent de métissage car mère a dit gentiment que les blancs sont plus sages
que os negros que ficam embaixo do prédioque les négros qui traînent en bas du bâtiment
mas eu quero te conhecer intimamente porque aqui você é a única que eu valorizomais je veux te connaître intimement car ici tu es la seule qu'j'estime
e sua pele é suave como botas Tim'et ta peau est douce comme des boots Tim'
e seu estilo roots mata todaset ton style roots les tue toutes
você não tem a fama de uma puta segundo meu estudo brevet'as pas la réput' d'une pute d'après mon étude courte
e pra te agradar não preciso contar quanto isso me custaet pour te plaire j'ai pas besoin de compter les tunes que ça m'coûte
(eu sinto que você e eu vamos formar um casal problemático…) eh yo!(je sens qu'toi et moi on va faire un bad couple…) éh yo !