Mr L'agent

Sr. Agente

Mr L'agent

De Paris, eu conheço as ruas, das ruas eu conheço as artimanhas…De Paris, j'connais les rues, des rues j'connais les ruses…
Perigo… Perigo… Perigo… (na sua casa, na rua, atrás de você…)Danger… Danger… Danger… (chez toi, dans la rue, derrière toi…)

Refrão:Refrain :
Sr. Agente não quer saber do meu nome ou da minha idade, mas do meu dinheiroMr l' Agent ne veut pas qu'mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(cuida da sua pele)(fais gaffe à ta peau)
Sr. Agente me escolheu entre um monte de gente,Mr l' Agent m'a choisi moi parmi un tas d'gens,
se eu chego carregando ou andando na moralqu' j'arrive en chargeant ou en marchant sagement
(perigo, aqui está o Sr. Agente)(danger, voici Mr l' Agent)

Eu estava numa brisa sem nenhuma defesa,J'étais dans une défonce sans aucune défense,
quando esses idiotas vêm pra cima de mim sem nenhuma decênciaquand ces cons foncent et descendent sur moi sans aucune décence
e dizem que me confundemet disent qu'ils m'confondent
meu número tá certo, eles já me pegaram quase assaltando,mon compte est bon, ils m'ont déjà plaqué presque braqué,
sempre tem um pronto pra estourary'en a toujours un prêt à craquer
salve-se quem puder, exceto que tá chovendosauve ta peau, sauf qui peut, sauf qu'il pleut
até um tiquinho poderia me pegar,et même un tit-pe pourrais m'ratrapper,
porque me deixaram agachado quando me revistaramcar ils m'ont mis accroupi quand ils m'ont palpé
não tinha documentos quando me pegaramj'avais pas d'papiers quand ils m'ont capté
então: sem escolha, sem direitos dos livros, (nada) realmente nenhumdonc : aucun choix, aucun droit des bouquins, (rien) vraiment aucun
eles são todos arrogantes e te julgam pela aparência como nos Bains Douchesils sont tous hautains et te jugent au teint comme aux Bains Douches
estou com medo porque um deles toca no cano da sua armaj'ai peur car l'un d'eux touche au cache de son pouchka à kharlouch'
e me dá um chute se eu abrir a bocaet me shoote de sa shoes si j'ouvre ma bouche
vejo porrada por todo lado, como uma loucuraje vois d'la matraque tout-par, comme une louze-tar
a voz que me dizia "corre no meio da galera!"la voix qui m'disait « cours dans l'tas ! »
se calou diante da mão que me empurra pro carros'est tue devant la main qui m' pousse dans l'car
hoje à noite estou na merda porque nesse carro,c'soir j'suis dans l'caca car dans ce car,
já teve um monte de caras e nesse caso muitos negros se chamam Rodney * (*King)y'a déjà eu un tas d'gars et dans ce cas trop d'nègres s'appellent Rodney * (*King)
Capacete, Boné e Boné a.k.a. K.K.KKasque, Képi et Kasquette a.k.a. K.K.K

RefrãoRefrain

Sr. Agente é um perigo pra vocêMr l' Agent est un danger pour toi
Sr. Agente quer saber tudo: onde? quando? e por quê?Mr l' Agent veut tout savoir : où ? quand ? et pourquoi ?
Perigo… Aqui está o Sr. AgenteDanger… Voici Mr l'Agent
Sr. AgenteMr l' agent

É mais uma batida entre os malandros no centro da cidade,C'est encore une descente entre vilains dans l' centre ville,
barriga vazia, como todas as sextas-feirasle ventre vide, comme tous les vendredis
todos que têm o negócio de vender droga são fáceis de identificar,tous ceux qui ont l'entreprise de vente de shit sont repérables entre mille,
mas estão sempre prontos pra te vender na horamais sont toujours près à t'le vendre de suite
o cliente diz: zeb, o primeiro-dea fala reto e dezenas de mille client dit: zeb, le ler-dea parle rette-ba et dizaine de mille
não se preocupe, a cidade vai ficar ainda mais feia até dois mil e doist' inquiète pas la ville sera encore plus hideuse d'ici deux mille deux
esses filhos da puta fixam esse tipo de cena com mil olhos viciosos,ces fils de putes fixent ce style de scènes de mille yeux vicieux,
dissimulados pela cidadedissimulés dans la ville
polícias civis te seguem até sua casa,polices civiles te suivent jusqu'à ton domicile,
como se houvesse homicídio por um baseado de Honey-Weedcomme s'il y avait homicide pour un spliff de Honey-Weed
eu gostaria de dizer ao ministério e aos militaresj' aimerais dire au ministère et aux militaires
que não autorizo ninguém a me falar de forma autoritáriaqu'j'autorise personne à m'parler autoritaire
solitário porque hoje ninguém é solidáriosolitaire car aujourd'hui plus personne n'est solidaire
meus irmãos são vigiados no verão como no inverno,mes frères sont guettés l'été comme l'hiver,
tratados como se não tivessem pai nem mãetraités comme s'ils n'ont ni père ni mère
pra tudo precisa de licença, tudo que pra mim é natural me é proibido…pour tout faut un permis tout ce qui pour moi est naturel m'est interdit…