Rattes Ghettos

Ratas do Gueto

Rattes Ghettos

Você é uma rata do gueto, é tudo que um cara precisaT'es une ratte ghetto, tu es tout ce qu'il faut pour un négro
uma bomba, dos pés à cabeçaune bombe des pompes jusqu'au tissage
seu corpo balança, e nenhum cara é tão esperto na quebradaton boule oscille, et aucun négro n'est plus aussi sage dans l'quartier
cansou de ser tratada assim, tá com raiva de andar a pét'en a marre d'être àl, t'as la rage d'être à pied
é desde que te chamam de vagabundac'est depuis qu' on t' traite de tass'
que seu coração é de aço, mas não se engane, é só uma faseque ton cœur est acier, mais check pas aç ,c'est qu'une passade
sincera e profunda, Hif' não é só uma fachadasincère et profond Hif' n'est pas qu'une façade
você não é daquelas que se aperta com piadas de criança,t'es pas de celle qu'on serre avec des blagues de bac à sable,
você, safada, sabe que gosta de anéis e de Passat,toi garce tu vois qu' les bagues et les Passat,
e passa com a cabeça erguida, com mais classe que todas as outras que passamet passe la tête haute avec plus de classe que toutes les autres passantes
você brilha como uma classe Atu flambes comme une classe A
joga suas respostas na cara dos caras como se fosse um cuspe,tu jettes tes réponses aux visages des cailleras comme du crachat,
antes que um tapa venhaavant qu'une claque parte
respeito às que me abrem suas portasrespect à celles qui m'ouvrent leurs portes
quando chego tarde e me deixam fazer meu esconderijo no armário do apê delasquand j' tape tard et me laissent faire ma planque dans l' placard de leur apart'
você se chama A.M.I., quando falo de RAP, não me venha com R'N'Btu t'appelles A.M.I., quand je parle RAP, tu m'bassines pas R'N'B
você viu a realidade, e como sua mãe, não quer um cara que se perde sem o RMIt'as vu la sère-mi, et comme ta mère tu veux pas d'un mec qui se perd sans le RMI
e não tem carteiraet n'a pas d'permis
nós viemos de baixo, que pena, mas não tem como ser gringoon vient d'en bas dommage mais pas question d'ger-man do-mac
quando você tá arrumada e maquiada, sou eu que pareço um cafetão,quand t'es habillée et maquillée c'est moi qui est l'air d'un mac,
porque você é uma rata do gueto…car t'es une ratte ghetto…

Refrão:Refrain:
E as ratas gostam dos caras, e os caras gostam das ratas do guetoEt les rattes aiment les lascars, et les lascars aiment les rattes ghettos
(é!) você é uma rata que fuma, uma que a gente conhece, ou que gosta de se divertir,(ouais !) t'es une ratte à bedo, une qu'on né-do, ou qui aime les se-po,
uma rata com filho, uma rata que se aproxima, ou uma rata que se dá bemune ratte à gosse, une ratte d'accoste, ou une ratte sée-po
você é uma rata do gueto…t'es une ratte ghetto…
as ratas gostam dos caras, e os caras gostam das ratas do guetoles rattes aiment les lascars, et les lascars aiment les rattes ghettos
(é!) você é uma rata que se destaca, que a gente vê às vezes, ou que fica em casa,(ouais !) t'es une ratte de rée-soi, qu'on voit des fois, ou tu restes chez toi,
porque é difícil pra uma mina do 9,1 ou do 9,3car c'est hard pour une meuf du 9,1 ou du 9,3
você é uma rata do gueto…t'es une ratte ghetto…

(cuida de mim)(fais attention à moi)
Eu sempre deslizo meus versos, como um bartender, classe como ArmaniJ'fais toujours glisser mes vers ,comme un barman, classe comme Armani
vivo várias vidas como Superman e Batmanmène plusieurs vies comme Superman et Batman
me arruma uma mina da hora, pronta pra ser levada como a de Robert Altman, nada de novinhasFile moi une bad ratte, prête à être portée comme celle de Robert Altmann, pas de pucelles
você é daquelas que desce do palco, seu corpo é um presente do céu,t'es de celles qui descendent d'une scène, ton boule est un don du ciel,
a calcinha, a invenção do séculole string l'invention du siècle
você conheceu tantos caras, eu tantas idiotas que formamos um part'as connu tant d'hommes, moi tant d'connes qu'on forme un tandem
mas eu sei que precisa de muito ouro pra te fazer dormir, então te deixo sair mesmo assimmais je sais qu'il faut tant d'or pour t'endormir qu'j'te laisse sortir quand même
quando chego, já sinto o cheiro de Ganja Weed,quand j'arrive ça sent déjà la Ganja Weed,
você sabe como agir com os policiais e a políciatu sais comment agir avec les flics et la gendarmerie
organiza sua vida e vem me ver quando mudar de ideiarange ta vie et viens m'voir quand tu changes d'avis
aqui não tem cara magro como o Craig Davidici y'a pas d'nègre maigre à la Craig David
porque se você é boa pra causar uma revolta quando saio,car si t'es bonne à créer une émeute quand j'sors,
preciso te assumir como uma pesada pena ou uma pesada corrente de ouroje dois t'assumer comme une lourde peine ou une lourde chaîne en or
e acalmar as multidões mais odiosaset calmer les meutes des plus haineux
estou aqui com meus caras, você traz 4 amigas pra reforçoj'suis là avec mes lascars, tu ramènes 4 tass' en renfort
quando você tá na fissura, pede maisquand t'es en manque t' en demande encore
às vezes rola um papo tranquilo, às vezes a coisa desanda,des fois ça parle cool des fois ça part en couille,
você é minha fonte de clima e minha fonte de confusãot'es ma source d'ambiance et ma source d'embrouille
você é uma rata do gueto…t'es une ratte ghetto…