Flic ou Voyou

Flic ou Bandido

Flic ou Voyou

FODA-SE, comportamentos e atitudes de marginais,FUCK-OFF, comportements et attitudes Ruffs,
Tô de terno azul, bem arrumado,J'porte joli costume bleu couleur cuf,
Orgulhoso de ser,Fier de l'être,
Para de fazer suas manobras, paga minhas dívidas,Stopper tes manigances paie mes dettes,
Valente, não é policial legal,Brave bête, nan policeman chouette,
Isso não existe, cara,Ca n'existe pas mec,
Eu sou o vagabundo no R 21 perua,J'incarne le batard en R 21 break,
Não são só os idiotas de macacão e boné que existem,Il n'y a pas que des gens bêtes en large salopette et casquette,
Por que agir como os maus? Fora da lei, merda, não dá pra levar a sério,Pourquoi jouer les bads ? Hors la loi de merde pas sortable,
Sua majestade, o policial, fala, mas tá armada: DERM,Sa majesté le flic parle mais elle porte une arme : DERM,
Banquete de vagabundos, festa de gritos,Agape de gouapes, banquet de tonitruants,
Bandidos na linha de frente em atos violentos,Brigands à la pointe en matière d'actes violents,
Seu vagabundo, eu conheço a máquina;Espèce de voyou, j'connais la machine;
Os caras como você prendem os caras como eu,les gars comme toi enferment les gars comme moi,
Os malandros fazem a lei ser respeitada,Les scélérats font respecter la loi,
O que eu faço? Sou policial, mas sou policial, sou policial,Quoi j'fais l'flic, mais fais l'flic, j'fais l'flic,
Para com isso agora,Arrête tout de suite,
Diminui o tom,Baisse d'un ton,
Diminui o seu,Baisse le tien,
Palhaço,Saltimbanque,
Seu lixo,Sale schmit,
Faz o silêncio reinar com tapas e socos: Falso,Fait régner le calme avec des claques et des m'nottes : Faux,
Um monte de policiais,Un paquet de cops,
Distribuindo tapas nas delegacias: Falso, Falso…,Distribue des paires de baffes dans les postes : Faux, Faux…,
Piadas,Blagues,
Eu nego, acusações falsas,Je démens, accusations fausses,
Podres até o distintivo,Pourris jusqu'à l'insigne,
Nem todos os policiais são uns canalhas como se poderia pensar,Tous les flics sont pas des sales types comme on pourrait le croire,
Procuradores de briga, jogadores de pôquer,Chercheurs de bagarre, joueurs de poker,
Jogadores de buraco, bebedores de pastis,Joueurs de belote, buveurs de pastis,
Vocês chegam em peso, sem educação,Vous arrivez massifs la politesse en moins,
A gentileza longe, o respeito nada,La gentillesse loin, le respect rien,
Os conflitos se resolvem na porrada,Les conflits se règlent aux poings,
Guerras e gangues de palhaços, besteiras de marionetes,Guerres et gangs de gugus, balivernes de guignols,
Deveriam pensar em sair do chão, moleques,Faudrait songer à décoller du sol, gosses,
Grudados… no fundo da sua rua, você arrasta sua delinquência,Scotché… au fond d' ta rue tu traînes ta délinquance,
Acompanhado de vinte vagabundos fazendo barulho,Accompagné de vingt vagabonds faisant le vacarme,
Grudados… no seu banco de couro, estufado pelos interrogatórios,Scotché… sur ton siège en cuir bouffé par les interrogatoires,
Você gostaria de me ver na cadeia,Tu aimerais me voir au placard,
Grudados… nas barreiras do seu bairro,Scotché… sur les barrières de ton quartier,
Passa o tempo fumando, xingando e cuspindo no chão,Passe ton temps à fumer, insulter et cracher par terre,
Vagabundo, quando ando em grupo, ando sozinho,Voyou, lorsque je marche en bande, marche seul,
MERCADOR, mendigo, POLÍCIA, chefe, SHERIFF, cowboy, FRANGO,MARCHANDE, pouilleux, POLICE, caïd, SHERIFF, cow-boy, POULET,
Quebrador, CAÇADOR, Curioso, POLICIAIS, Bandido, CONDE, Golpista, EU POLICIAL,Casseur, COFFREUR, Badaud, COPS, Brigand, CONDE, Tapeur, MOI FLIC,
Quem sempre respeitou as regras sem nunca trapacear?,Qui a toujours respecté les règles sans jamais tricher ?,
Quem nunca boicotou a lei, nem que fosse uma vez?,Qui n'a jamais boycotté la loi ne serait - ce qu'une fois ?,
Até o menos vagabundo dos homens tem suas razões para ser às vezes,Même le moins voyou des hommes a ses raisons de l'être parfois,
POLICIAL, Bandido, AGENTE, Turma, LEI, Eu vagabundo,FLIC, Bandit, AGENT, Clique, LOI, Moi voyou,
Aposto que aos 15 anos seu registro já tava quase cheio,J' parie qu'à 15 ans ton casier était quasiment plein,
Não, só alguns furtos em lojas do go sport da esquina,Nan juste quelques vols à l'étalage dans le go sport du coin,
Kisdés contra curiosos,Kisdés contre badauds,
Passa o anel pra rua, casado com o pavimento,Passe la bague à la street marié au pavé,
Amiga da indisciplina, quebra vitrines,Copine avec l'indiscipline, fracture les vitrines,
Quebras, muita sujeira da parte da P J,Casses, trop de crasses de la part de la P J,
Policial ou vagabundo, cada um de nós comete seus delitos,Flic ou voyou, chacun de nous commet ses délits,
Aqui é 50/50, falso cuf-FODA-SE-falso cuf-FODA-SE,Là c'est du 50/50, faux cuf-FUCK OFF-faux cuf-FUCKOFF,
Legislador, ladrão, abuso de poder, excesso de besteiras,Législateur, cambrioleur, abus de pouvoir, excès de conneries,
Não quero ser enrolado por um cara da BAC,J'veux pas m' faire gouacher par un gars d'la BAC,
Fazendo pose como um quarterback,Galber comme un quatter-back,
Evita os golpes de cassetete,Evite les coups d' matraques,
Puta que pariu, robocop sem coração,Putain de robocop sans cœur,
Ladrão, desrespeitando o código penal nas horas vagas,Pilleur, irrespectueux du code pénal à tes heures perdues,
Com a aparência de um pobre perdedor,Portant la dégaine d'un pauvre louzer,
Pesadelo da polícia, Terror dos malandros,Cauchemar de police, Hantise de malfrats,
Provocadora, caixa de ofensas, rodadas estressantes,Provocatrice, boite à injures, rondes stressantes,
Exerce onde o limite do banditismo é alto,Exerce la où le seuil de banditisme plafonne,
Hordas, gangues, armas, lâminas, idiotas, podres e vermes,Hordes, gangs, guns, lames, nases, pourris et vermines,
Florilégio de podridão presente, tanto na polícia quanto no vagabundo,Florilège de pourritures présent, chez le flic comme chez le voyou,
Não se encontra refúgios de paz, isso não é verdade,Des havres de paix on en trouve pas, c'est pas vrai,
Os xerifes e os cowboys,Les shérifs et les cow-boys,
Isso sempre existiu.Ca a toujours existé.