Rap Story Part 1

História do Rap Parte 1

Rap Story Part 1

Meu pai nasceu nos bairros de Nova YorkMon père est né dans les quartiers de New York
No Bronx, nos anos 70, sem viver na boaDans le Bronx yo fin 70 sans rouler sur l'or
Prometido a uma vida de rua, vagando no guetoPromis à une vie de rue, traîner dans le ghetto
No sábado à noite, ele curtia as festas nos blocos, manoLe samedi soir il kiffait les parties dans les blocks yo
Nos States, não tinha muito o que esperarAux States y avait pas grand chose à espérer
O sonho americano podia se eternizar até não acordar maisLe rêve américain pouvait s'éterniser jusqu'à ne plus se réveiller
Era preciso construir em bases instáveisFallait construire sur des bases peu sûres
Criar estruturas, usar a rua como única culturaCréer des structures, user de la rue sa seule culture
Seus punhos fracos apertados, em destaqueSes poings faibles serrés mis en avant
Ele era gente boa antes, mas sofrendo a gente endureceAvenant il l'était avant mais en en bavant on durcit forcément
Sem grana, sobrava o talento entreSans argent il lui restait le talent entre
O tráfico e as gangues, tinha o microfone e a canetaLe dope et les gangs y avait le micro et l'encre
Falando de armas e de garotas, incendiando as multidões fáceisÀ parler de gun et de filles à enflammer les foules faciles
Com um beat funky, ele tinha o perfilFournit le funky beat il a le profil
Veio o vinil, fez discos, tinha os títulosVenu le vinyl faire des disques il avait les titres
Falava de questões sociais com garra, tinha estiloParler social avec des tripes il avait le style
Com mensagens, ele fazia hits reivindicativosAvec des messages il faisait des hits revendicatifs
Um OVNI na música, veio pra chocar a AméricaUn ovni dans la musique vient pour choquer l'Amérique
Onde ele vive, o que ele sofre, ele quer que saibamLà où il vit, ce qu'il subit, il veut qu'on le sache
Representa os jovens na merda, onde quer que se escondamReprésente les jeunes dans la merde où qu'ils se cachent
E tá funcionando! As rádios se disputam, as TVs entram na dançaEt ça marche ! Les radios se l'arrachent, les télés jouent le jeu
No cabo e nas paradas, a regra é "bota fogo!"Sur le câble et les charts la règle c'est « fous le feu ! »
Os dados estão lançados de NYC a L.A., será que ele ia?Les dés sont jetés de NYC à L.A., s'il y allait ?
Ele tinha fãs? Tinha! Eles o veneravamIl en avait des fans ? Si ! Ils le vénéraient
Entre um baseado, uma breja, alguns "foda-se a polícia"Entre un spliff, une forty, quelques « fuck the police »
Fazendo clipes apesar dos problemas com a justiçaEnchaîner les clips malgré les démêlés avec la justice
O governo e os ricos não suportam ver um gangstaLe gouvernement et les riches supportent pas de voir un gangsta
No cinema ou pior, um Grammy pra um negroAu cinéma ou pire un Grammy pour un nigga
Se é assim, ele fala de sexo e de BenzSoit c'est comme ça il parle de cul et de Benz
Mas ele pesa e os jovens o amam, droga, e é isso que os pegaMais il pèse et les jeunes l'aiment merde et c'est ça qui les baise
Teve beefs e rimas impactantes em destaqueY a eu des beefs et des rimes chocs en vedettes
Muitos mortos e ainda bem que isso não tá nos meus genesTrop de deads et heureusement c'est pas encore dans mes gênes
Mas ele tem grana e é uma estrela, e a gente ouve ele em todo lugarMais il a des doughs et c'est une star et on l'entend partout
Um dia bling bling, no outro psicopataUn coup bling bling un coup psycho
Um dia em Sing-Sing ou então com a NikeUn coup à Sing-Sing ou bien un coup avec Nike
Um dia de crack ou um dia de milhões em contratoUn coup de crack ou un coup de millions de record deal
Sujo de Atlanta a MiamiDirty de Atlanta à Miami
Balançando pelo mundo com um exército de MCsBounce dans le monde avec une armée d'MC
Prioriza o platina, os clubesPrivilégie le platine, les clubs
Os comerciais e os filmes, tudo no marketingLes pubs et les films à fond dans le marketing
Suas origens miseráveis ele esquece um poucoSes origines miséreuses il les oublie un peu
De vez em quando, é verdade, a gente se vê, mas fala poucoDe temps en temps c'est vrai on se voit mais on se parle peu
Ainda assim, é família, meu velhoPourtant c'est la famille mon vieux
Mas nossos laços continuam showbiz e duvidososMais nos rapports restent showbiz et douteux
Quando ele vem pra França, meu pai me observaQuand il vient en France mon père me toise
Esse rap americano não me reconheceCe rap américain ne me reconnaît pas
Eu, o rap francês, faço meu correMoi le rap français je fais mon biz
Eu gosto, mas não preciso dele pra ter sucessoJe l'aime mais j'ai pas besoin de lui pour réussir