Pareja Del Año

casal do ano

Pareja Del Año

quão louco seria issoQué tan loco sería
Se eu fosse o dono do seu coração por apenas um diaSi yo fuera el dueño de tu corazón por solo un día
Se a alegria nos vencer, eu finalmente te beijariaSi nos gana la alegría, yo por fin te besaría
O que aconteceria?¿Qué pasaría?
Poderia ser entre ele e eu, quem ganharia?Podría ser entre él y yo, ¿quién ganaría?

minha condição; loucamente apaixonado por uma garota que eu sinto falta hojeMi condición; enamorado locamente de una chica que hoy extraño
E não ter você me machucaY el no tenerte me hace daño
Seríamos o casal do anoSeríamos la pareja del año
Como eu sinto sua faltaCuánto te extraño
Sem condiçãoSin condición
Eu me apaixonei, justamente, por uma garota que não é minhaMe enamoré, precisamente, de una chica que no es mía
E meus amigos sabiamY mis amigos lo sabían
E todo mundo me disse que isso aconteceria, você me deixariaY a mí todo el mundo me decía que pasaría, me dejarías

Se me dessem apenas 24 horas, eu aproveitariaSi me dieran solo 24 horas, yo las aprovecho
Eu juro que vou fazer coisas com você que nunca foram feitas com vocêJuro que yo voy a hacerte cosas que nunca te han hecho
Estou cansado de ser amigo com benefíciosYa yo me cansé de ser amigos con derechos
Eu posso não merecer você, mas não há necessidade de dizer issoYo tal vez no te merezco, pero no hay ni que decirlo

Se nos juntássemos seríamos o casal do séculoSi nos juntamos seríamos la pareja del siglo
Com sua acapella eu apresentoCon ella acapella me da con introducirlo
faca de dois gumesNavaja doble filo
Nós cortamos os vídeos e eu toco novamenteCortamos los videos y yo vuelvo a reproducirlo

Eles me disseram, eu os ignoreiMe lo decían, yo los ignoraba
Simplesmente, tudo agora deu em nadaSimplemente, todo ahora quedó en la nada
Eu fiz isso com ela e olhei em seus olhosSe lo hacía y a los ojos la miraba
Eu nunca acreditei que o amor cegouYo nunca creía que el amor cegaba

minha condição; loucamente apaixonado por uma garota que eu sinto falta hojeMi condición; enamorado locamente de una chica que hoy extraño
E não ter você me machucaY no tenerte me hace daño
Seríamos o casal do anoSeríamos la pareja del año
Como eu sinto sua faltaCuánto te extraño
Sem condiçãoSin condición
Eu me apaixonei, justamente, por uma garota que não é minhaMe enamoré, precisamente, de una chica que no es mía
E meus amigos sabiamY mis amigos lo sabían
E todo mundo me disse que isso aconteceria, você me deixariaY a mí todo el mundo me decía que pasaría, me dejarías

minha condição; loucamente apaixonado por uma garota que eu sinto falta hojeMi condición; enamorado locamente de una chica que hoy extraño
E não ter você me machucaY el no tenerte me hace daño
Seríamos o casal do anoSeríamos la pareja del año
Como eu sinto sua faltaCuánto te extraño
Sem condiçãoSin condición
Eu me apaixonei, justamente, por uma garota que não é minhaMe enamoré, precisamente, de una chica que no es mía
E meus amigos sabiamY mis amigos lo sabían
E todos me disseram o que aconteceriaY a mí todo el mundo me decía que pasaría

eu tinha outra melodiaYo tenía otra melodía
do que resultariaDe lo que resultaría
maldita monotoniaMaldita monotonía
Foi sua culpa ou foi minha culpa?¿Fue culpa tuya o fue culpa mía?
Aprendi a viver com ciúmesYo aprendí a vivir con celos
você aprendeu a não ser meuTú aprendiste a no ser mía
Resta ser honestoSolo queda ser sincero
ainda te amoYo te quiero todavía