Si No Te Olvido

Se Eu Não Te Esquecer

Si No Te Olvido

Se eu procurar a noite nas suas estrelasSe buscar la noche en sus estrellas
Sei do céu azul e do campo abertoSé del cielo azul y el campo abierto
Sei como sonhar mesmo sem dormirSé cómo soñar aunque no duerma
E por mais que eu durma, estar acordadoY por más que duerma, estar despierto
Mas nada adianta se eu te busco e não te encontroPero nada resulta si te busco y no te encuentro

Acredito no abraço do meu irmãoCreo en el abrazo de mi hermano
Acredito na palavra e na surpresaCreo en la palabra y el asombro
Acredito no amparo da minha mãeCreo en el amparo de mi madre
Acredito nos meus amigos e nos seus ombrosCreo en mis amigos y en sus hombros
Mas nada me alcança nessa vida, se eu não te nomearPero nada me alcanza en esta vida, si no te nombro
Mas nada me alcança nessa vida, se eu não te nomearPero nada me alcanza en esta vida, si no te nombro

Falam de distância e eu me estremeçoMe hablan de distancia y me estremezco
Falam de razão e de sanidadeMe hablan de razón y de cordura
Dizem que é preciso dar tempo ao tempoDicen que hay que darle tiempo al tiempo
Que essa loucura vai passarQue se va a pasar esta locura
Mas nada me alivia nesse mundo, tanta torturaPero nada me alivia en este mundo, tanta tortura

Soube do poeta e do tiranoSupe del poeta y del tirano
Que o fuzilou por adivinhoQue lo fusiló por adivino
Que Jesus foi Deus para os homensQue Jesús fue Dios para los hombres
E em seu nome um homem um assassinoY en su nombre un hombre un asesino
Não me serve nem o credo nem a história, se eu não te esquecerNo me sirve ni el credo ni la historia, si no te olvido
Não me serve nem o credo nem a história, se eu não te esquecerNo me sirve ni el credo ni la historia, si no te olvido