Sombra Herida

Ferida Sombria

Sombra Herida

Amanhecer chega e ela já saiuLlega el alba y ella ya se fue
Fiquei surpreso com o nascer do sol e euMe sorprendió el amanecer y me
Eu estive sozinhaHe quedado solo
Minha vida, minha sombra ferida, olhando o céu estrelado perdidoVida mía, mi sombra herida, mirando al cielo estrella perdida
Minha vida, minha sombra feridaVida mía, mi sombra herida

Olhando para o céu e minha estrela perdidaMirando al cielo ay mi estrella perdida
Eu fevereiro e ela carnavalYo febrero y ella carnaval
O diabo quer me ajudar, mas eu perdi os olhosEl diablo me quiere ayudar pero perdí sus ojos
Oh minha vida, seu afastamento, dói no meu peito como um espinhoAy mi vida, tu lejanía, duele en mi pecho como una espina
Oh minha vida, seu afastamentoAy mi vida, tu lejanía

Dói no meu peito, queima como um espinhoDuele en mi pecho, arde como una espina
Oh mulher, oh mulherAy mujer, ay mujer
Leve-me onde suas mãos dormem seus beijosLlévame adonde duermen tus manos tus besos
E seu corpo é o mesmo infernoY tu cuerpo el mismo infierno
Que meus pecados me ajudem com issoQue mis pecados me ayuden con eso

Minha vida, minha sombra feridaVida mía, mi sombra herida
Oh, se eu tivesse seu coraçãoAy si yo tuviera tu corazón
Música, alegria e carnavalMúsica, alegría y carnaval
Eu não posso esconder o quão triste eu ficoYo no puedo disimular lo triste que me pongo

Quando sinto isso em suas memóriasCuando siento que en tus recuerdos
Eu sou como o perfume que o vento carregaSoy como aroma que lleva el viento
Quando sinto isso em suas memóriasCuando siento que en tus recuerdos

Eu sou como um aroma que morre ao ventoSoy como aroma que muere en el viento
Vou continuar sonhando com seu amorSeguiré soñando con tu amor
E eu espero que pela sua voz eu possa ouvir meu nomeY esperare que de tu voz pueda escuchar mi nombre
Por quando, minha vida, se eu continuar assim, vou morrer punindoPara cuando, mi vida cuando, si sigo así moriré penando
Para quando, minha vida quando, se eu continuar assim, eu morro sofrendoPara cuando, mi vida cuando, si sigo así yo me muero penando

Oh mulher, oh mulherAy mujer, ay mujer
Leve-me onde suas mãos dormem seus beijosLlévame adonde duermen tus manos tus besos
E seu corpo é o mesmo infernoY tu cuerpo el mismo infierno
Que meus pecados me ajudem com issoQue mis pecados me ayuden con eso
Minha vida, minha sombra feridaVida mía, mi sombra herida
Oh, se eu tivesse seu coraçãoAy si yo tuviera tu corazón