No Hay Nada Como Una Zamba

Não Há Nada Como Uma Zamba

No Hay Nada Como Una Zamba

Não é fácil poder dizerNo es fácil poder decirle
Tudo que sente minha almaTodo lo que siente mi alma
Quando de uma guitarra DCuando desde una guitarra D
começa a tocar uma zambase va encendiendo una zamba
Sobe que sobe e se ficaTrepa que trepa y se queda
solitária na minha gargantasolitaria en mi garganta

É música do gaúchoEs música del gauchaje
mãe de todas as dançasmadre de todas las danzas
grito da minha terraalarido de mi tierra
nascida de suas entranhasnacida de sus entrañas
a zamba é como uma meninala zamba es como una niña
uma menina apaixonadauna niña enamorada

Somos do mesmo lugarSomos del mismo lugar
por isso ao cantarpor eso al cantar
meu canto se torna gritomi canto se vuelve grito
não há nada como uma zambano hay nada como una zamba
meu canto se torna gritomi canto se vuelve grito
não há nada como uma zambano hay nada como una zamba

Se você pega uma guitarraSi empuñas una guitarra
para aprender a tocarpara aprender a rasguearla
vai ver que a primeira tentativaveras que el primer intento
sempre vai ser uma zambasiempre ha de ser una zamba
zamba que traz em suas letraszamba que traes en sus coplas
os aromas da minha infâncialos aromas de mi infancia

já a viram muito machucadala han visto muy malherida
a traíram com maldadela traicionaron con saña
com tantos golpes traiçoeiroscon tanto golpes arteros
muitos querem pisoteá-lamuchos quieren pisotearla
e esquecem que nossa terray olvidan que nuestra tierra
fez do canto uma zambaal canto lo hizo una zamba

RefrãoRefrão