Fueguito de Asado

Foguinho de Churrasco

Fueguito de Asado

O amor, como a vida, mantém sua chama acesaEl amor, como la vida, mantiene su llama viva
Se a gente coloca mais carvão, é brasa que não cessa.Si uno agrega más carbones es una brasa encendida.

Tristezas, melancolias, com a fumaça se vão,Tristezas, melancolías, con el humito se alejan,
O céu abre suas nuvens e a chuva traz a canção.El cielo le abre sus nubes y con la lluvia regresan.

O carvão quando é novinho, faz um brilho, é um jogo,El carbón cuando es muy joven, su chisperío hace un juego,
Mas a faísca que salta acende outro carvão logo.Pero la chispa que salta enciende otro carbón nuevo.

Tem que pôr mais fogo no coração e nas mãos,Hay que ponerle más fuego al corazón y a las manos,
A vida é como um espelho, reflete as nossas ações.La vida como un espejo, devuelve lo que entregamos.

Coração de pau verde nunca acende a chama,Corazón de palo verde nunca te enciende la llama,
Só os troncos mais velhos vão aquecendo a alma.Sólo los troncos añosos nos van encendiendo el alma.

Brasinha que se apaga como uma alma sem dor,Brasita que se consume como un almita sin pena,
De tanto olhar as cinzas, a gente fica só.De tanto mirar cenizas uno muy solo se queda.

O vento acaricia o fogo, sopro leve do ar,El viento acaricia el fuego, aliento suave del aire,
Meus olhos são dois carvões queimados pelo azar.Mis ojos son dos carbones quemados por un desaire.

Tem que pôr mais fogo no coração e nas mãos,Hay que ponerle más fuego al corazón y a las manos,
A vida é como um espelho, reflete as nossas ações.La vida como un espejo, devuelve lo que entregamos