La Puerta

A Porta

La Puerta

Me ajuda a abrir a portaAyudame a abrir la puerta
Que fecha meu coraçãoQue cierra mi corazón
Com um cadeado de mágoasCon un candado de penas
E uma chave de dorY una llave de dolor
Me ajuda a abrir a portaAyudame a abrir la puerta
Que fecha meu coraçãoQue cierra mi corazón

O cadeadinho de mágoaEl candadito de pena
Coloquei porque é meu deverLo puse porque es deber
Cuidar de quem amaCuidarse de andar queriendo
Quem não sabe amar.A quien no sabe querer.

O cadeadinho de mágoaEl candadito de penas
Coloquei com a ilusãoLo he puesto con la ilusión
De abri-lo quando você quiserDe abrirlo cuando vos quieras
Que minha paixão te embaleQue te arrulle mi pasión
E te cuide como cuidaY te cuide como cuida
Um jardineiro da flor.Un jardinero la flor.

Me ajuda a abrir a portaAyudame a abrir la puerta
Que fecha meu coraçãoQue cierra mi corazón
Que fecha meu coraçãoQue cierra mi corazón

Vou medir os desertosVoy a medir los desiertos
Que ocupam minha solidãoQue ocupa mi soledad
Com uma fita que tenhaCon una cinta que tenga
Distâncias de céu e marDistancias de cielo y mar
Vou medir os desertosVoy a medir los desiertos
Que ocupam minha solidão.Que ocupa mi soledad.

O céu será pequenoEl cielo sera pequeño
Quando eu começar a sonharCuando me ponga a soñar
E esse choro que eu soltoY se me duerma este llanto
Se acalmar no mar.Que voy echando en el mar.

O céu será pequenoEl cielo sera pequeño
E não vai alcançar o solY no va a alcanzar el sol
Para iluminar a alegriaPara alumbrar la alegria
Quando essa voz me chamarCuando me nombre esa voz
Quando o beijo que você me derCuando el beso que me entregues
Eu devolver em canção.Te lo devuelva en canción