Mi Lugar

Meu Lugar

Mi Lugar

Nasci às margens dessas ribeirasHe nacido a orillas de estas riberas
sou só uma criança como qualquer outra aquiniño soy como cualquiera otro de aquí
que valoriza seus costumes e tradiçõesque atesora sus usos y costumbres
e que se sente por isso tão felizy que se siente por eso tan feliz

Gosto de chegar bem cedo na escolaMe gusta llegar tempranito a la escuela
donde todos juntos costumamos cantardonde todos juntos solemos cantar
minha bandeira azul e brancaa mi bandera color celeste y blanca
que Manuel Belgrano me ensinou a amarque Manuel Belgrano me ha enseñado a amar

Meus respeitos aos grandes da minha terraMis respetos a los grandes de mi tierra
aqueles que me ensinaram a cultivara quienes me han enseñado a cultivar
esse sentimento notável e profundoeste sentimiento notable y profundo
por tudo que existe no meu lugarpor todo lo que se encuentra en mi lugar

Olho muito além das minhas fronteirasMiro mucho más allá de mis fronteras
sei que é útil estudar outras línguassé que es útil otras lenguas estudiar
mas digo sempre para que se saibapero digo siempre para que se sepa
que eu gosto mais do idioma do meu lugarmás me gusta el idioma de mi lugar

Por seus rios, vales, montes e quebradasPor tus ríos, valles, montes y quebradas
por suas serras, pampas e também seu marpor sus cerros, pampas y también su mar
quantos poetas já escreveram cançõescuántos poetas han escrito canciones
para que possamos conhecê-lo mais.para que sepamos conocerlo más.