Re

Re

Re

Hoje anotei uma receita que pode me servir ou não,Hoy apunté una receta que podrá servirme o no,
Sem temperos, nem muito fervor, sem exagerar no cozimento....Sin condimentos, ni mucho hervor, sin exceder la cocción....
Só te peço, que por favor, isso fique entre nós dois.Sólo te pido, que por favor, esto quede entre los dos.

O que você quer nunca negue,Lo que tú quieres nunca lo niegues,
Se você se acovardar, volte à luta,Si te acobardas vuelve a la carga,
Se alguém te ama, abra as portas do coração...Si alguien te ama abre las ganas del corazón...

Se te apressam, mantenha a calma, se te encurralam, solte as asas,Si te apresuran guarda mesura, si te acorralan suelta las alas,
Se você errar e tiver tempo de recomeçar,Si te equivocas y estás a tiempo para volver a empezar,
Saberá que a vida coloca sal nesses ingredientes.Sabrás que a estos ingredientes la vida les pone sal.

Para preparar bem, uma boa recomendação,Para poder prepararla buena recomendación,
Poucas palavras, use a intuição conforme te convém...Pocas palabras, usa intuición según te convenga a vos...
Se você convidar, deve prever a que horas, onde e com quem.Si la convidas debes prever a qué hora, dónde y con quién.

Quem te garante, deixa dúvidas,Quien te asegura te deja dudas,
Quem te trai, não tá nem aí pra você,Quien te traiciona nada le importas,
Quem especula, faz fortuna em cima dos outros...Quien especula hace fortunas de los demás...

Se a receita, desse jeitoSi la receta, de esta manera
Ficar no ponto como se espera,Saliera a punto como se espera
Os convidados vão pedir por sua saúde...Los comensales la pedirían por su salud...

E se ao provar, sobram palavras que se repetem e não dizem nada,Y si al probarla, sobran palabras que se repiten y nada dicen,
É um bom presente, não descartável a algum partido popularEs buen regalo, no desechable a algún partido popular
Porque para seus discursos, vão precisar delas.Porque para sus discursos las van a necesitar.